本網綜合 Trevor Hunnicutt 報導 美國總統唐納德·特朗普週五重啟了針對中國政府的貿易戰，結束了這兩個最大經濟體之間令人不安的休戰局面，並承諾大幅提高關稅，以報復中國限制其重要礦產出口。

總統宣佈對中國輸美產品徵收100%的額外關稅，並在11月1日之前對 “任何和所有關鍵軟體 “實施新的出口管制，而此時距離現有的關稅減免措施到期還有9天時間。

特朗普還對此前宣佈的三周後與中國國家主席習近平在韓國會晤的前景提出質疑，他在真理社交網站上說，”現在似乎沒有理由這樣做了”。

“我沒有取消，”特朗普隨後在白宮對記者說。”我想我們可能會有”。北京方面從未證實這次會晤。

新的貿易措施是特朗普對中國大幅擴大稀土元素出口管制的反應。稀土元素對科技製造業至關重要，而中國在稀土元素市場佔據主導地位。

“這令人震驚，”特朗普在談及中國相關舉措時表示，這些舉措並非專門針對華盛頓。“我認為，這實在是非常、非常糟糕。”

這些行動標誌著北京與華盛頓，世界最大的工廠和最大的消費者之間的關係在六個月內出現了最大的破裂。許多人質疑今年夏天達成的令人不安的經濟緩和關係是否能夠維持下去。

特朗普是共和黨人，曾對朋友和敵人徵收美國進口商支付的關稅。這可能會使華盛頓和北京今年早些時候經過艱苦外交努力而暫停的貿易戰升級。

專家表示，限制美國軟體對華出口可能會對中國的雲計算和人工智慧等科技產業造成巨大打擊。

特朗普還威脅要對飛機和飛機零部件實施新的出口管制，一位熟悉此事的人士說，美國政府正在勾畫其他可能的目標。

北京長期以來一直呼籲華盛頓放棄其所稱的破壞全球商業的單邊貿易限制。

新威脅引發市場跳水

特朗普通過一系列社交媒體帖子和與記者的公開交鋒發出的貿易威脅，使市場和世界最大經濟體之間的關係陷入漩渦。

中國生產全球 90% 以上的加工稀土和稀土磁鐵。從電動汽車到飛機發動機和軍用雷達，其中許多都是重要的材料。

特朗普出人意料的大舉進攻震撼了全球金融市場，基準標準普爾500指數下跌超過2%，創下自4月份以來的最大單日跌幅，當時特朗普不斷宣佈加征關稅，加劇了市場波動。

投資者紛紛轉向黃金和美國國債等避風港，美元兌一籃子外幣走軟。

在特朗普詳述了關稅和出口管制措施後，科技股在盤後交易中損失慘重。

捍衛民主基金會的中國問題專家克雷格·辛格爾頓說：”特朗普的表態可能標誌著關稅休戰結束的開始。”辛格爾頓說，華盛頓認為中國的出口管制措施是一種背叛。北京似乎玩過頭了。

特朗普在週五發表的第一篇社交媒體文章中說，中國一直在向世界各國發函，稱計畫對與稀土有關的每一個生產要素實施出口管制。提到信件顯然是指中國政府的政策檔。

特朗普說，一些未具名的國家與他聯繫，對中國政府採取的措施感到憤怒，並說他感到驚訝，因為最近與中國的關係 “非常好”。

特朗普譴責北京的 “敵對命令”

特朗普稱中國的行動是 “敵對命令”，並表示他不得不 “在經濟上反擊他們的舉動”。

特朗普說：”他們每壟斷一種元素，我們就有兩種。”

白宮和中國駐華盛頓大使館沒有回應置評請求。

美國貿易代表發言人拒絕就特朗普考慮採取何種反制措施發表評論，而美國財政部發言人沒有回應置評請求。這兩個部門領導了與中國政府的貿易談判。

最近幾天，經濟緊張局勢不斷升級。週四，特朗普政府提議禁止中國航空公司在往返美國的航線上飛越俄羅斯。週五，美國聯邦通信委員會稱，美國主要線上零售網站已刪除了數百萬個違禁中國電子產品的列表。

中國週四的舉措包括在其限制出口管制清單中增加五種新元素和數十項提煉技術。中國還要求使用中國材料的外國稀土生產商遵守其規定。

分析人士稱，如果10月31日在韓國舉行的亞太經濟合作組織論壇期間特朗普與習近平的峰會仍能取得積極成果，那麼這場峰會的賭注就更大了。

華盛頓戰略與國際研究中心智庫的中國商業與經濟專家斯科特·甘迺迪說：”事情會變得很有趣。”

“他們都希望加大壓力能讓對方在APEC會議之前做出讓步，或者他們現在假定APEC會議上不可能達成協議而再次升級，為下一輪爭鬥贏得籌碼。”