本網綜合 Kate Holton, Paul Sandle and Sam Tabahrit  報導  因英國廣播公司（BBC）對美國總統唐納德·特朗普演講稿的編輯處理，高層人員接連辭職，這一事件揭開了該英國媒體機構更深層次的矛盾：其管理方式存在爭議，且公眾是否仍信任其新聞報導也成問題。

在一名前顧問撰寫的內部分析報告被洩露給《每日電訊報》後，該報告指出BBC在特朗普報導、以哈戰爭及跨性別議題上存在失職，總監蒂姆·戴維和新聞主管黛博拉·特內斯於周日雙雙辭職。

然而，這些辭職非但未能平息醜聞，反而使這家英國老牌機構陷入了數十年來最嚴重的危機。就在這家國有廣播公司面臨決定其資金來源的《皇家憲章》審查之際，它卻陷入了群龍無首的境地。

就連英國廣播公司（BBC）的支持者也承認，目前由所有擁有電視的家庭繳納的電視牌照費（該費用占BBC資金來源的很大一部分）在觀眾紛紛轉向奈飛（Netflix）、YouTube和社交媒體獲取新聞與娛樂內容的情況下，正日益顯得不合時宜。

BBC 以公眾信任為根基

保守黨議員、前政府媒體事務大臣約翰·惠廷戴爾向路透社表示：’BBC最重要的資產就是公信力，其聲譽建立在新聞報導秉持公正、客觀原則，且信源可靠、內容經過嚴格核查的基礎之上。’

“如果觀眾和聽眾不再能對BBC抱有信心，那將對BBC造成巨大損害。”

Enders Analysis 創始人克萊爾·恩德斯表示，應儘快任命新領導層，以’重建BBC必須贏得的信任，才能使其在特許經營期記憶體續’

英國廣播公司（BBC）成立於1922年，是全球歷史最悠久的媒體機構之一，其新聞報導一直備受全球尊重。該集團目前以42種語言進行廣播。

據行業雜誌《新聞公報》報導，作為路透社的客戶，英國廣播公司（BBC）除了播放電視和廣播節目外，還運營著全球最大的英文新聞網站。

外泄備忘錄顯示BBC存在機構偏見

上周，《電訊報》刊登了前標準顧問邁克爾·普雷斯科特今年早些時候撰寫的一份備忘錄節選。他在備忘錄中列舉了據稱暴露出員工存在系統性左傾偏見的編輯失誤。

最嚴重的是，一檔在2024年11月美國總統大選前夕播出的《全景》紀錄片被曝光：該片通過剪輯拼接了特朗普兩段演講內容，使其看似在鼓勵2021年1月6日的國會山騷亂。這部紀錄片由一家獨立製作公司拍攝。

特朗普威脅對英國廣播公司（BBC）採取法律行動：據周日發出的一封信函稱，總統律師表示BBC必須在11月14日前撤回其紀錄片，否則將面臨不低於10億美元的訴訟。BBC週一承認該紀錄片剪輯存在’判斷失誤’，並表示正在考慮如何回應。

前《星期日泰晤士報》政治記者普雷斯科特表示，他撰寫這份備忘錄是因為當BBC管理層的失職行為曝光時，他們對採取行動的’無動於衷’令他感到’絕望’。

備忘錄發佈後，該公司數日間仿佛陷入癱瘓，僅表示不對洩露檔置評。

英國廣播公司（BBC）媒體記者凱蒂·拉紮爾和政治新聞首席主播尼克·羅賓遜均表示，他們獲知管理層內部存在衝突——新聞部門高管希望發佈道歉聲明，但董事會予以阻攔。

兩人還指責董事會成員羅比·吉布（Robbie Gibb）批評BBC的新聞報導。吉布在特蕾莎·梅（Theresa May）擔任保守黨首相時曾是其發言人。吉布尚未立即回應置評請求。

對此，主席薩米爾·沙阿表示，董事會並未阻止道歉，但希望有時間作出回應。

他表示，董事會成員意見不一並展開了激烈辯論，但部分媒體評論員關於戴維和特內斯辭職意味著發生”政變”的說法純屬”臆想”。

沙阿就修改特朗普相關內容一事道歉，但表示‘BBC新聞的基因和核心文化’就是保持公正。他指出，調查顯示英國公眾對BBC新聞的信任度高於其他任何新聞媒體。

支持者認為這是針對BBC的一場抹黑行動

據公開聲明顯示，包括《衛報》和《金融時報》記者以及部分BBC員工在內的該廣播公司支持者認為，這是一場有組織的右翼勢力抹黑該機構的行動。

“這是一場由公共服務廣播和英國廣播公司（BBC）的政治及商業反對者製造出來的危機，”經濟學家、前英國廣播公司監管機構副主席黛安·科伊爾向路透社表示。

支持者稱，備忘錄中每日洩露的批評言論加劇了壓力，而前保守黨首相鮑裏斯·詹森等知名人士更是推波助瀾，使爭議持續發酵。

《衛報》前主編、現任《展望》雜誌主編的艾倫·拉斯布裏傑表示，英國廣播公司（BBC）董事會的許多成員都來自金融或商業背景，或者已長期未從事新聞工作。他指出，除了需要一位新任總幹事外，該機構還需要更有力的治理。

他告訴路透社記者：“董事會本身並不太適合做出精細的編輯判斷。”

任何新上任的總編輯都會想知道誰在支持自己，是否有人能在需要捍衛新聞報導時做出判斷並為之辯護，或者在需要更正或道歉時做出精准判斷。

許可費模式

這起醜聞正值政府準備審查英國廣播公司（BBC）的牌照費模式是否可持續，並在續簽特許協議時考慮其他選項之際。目前的10年特許協議將於2027年到期。

長期以來，英國廣播公司（BBC）一直面臨眾多全國性報紙和社交媒體評論者的嚴厲審視，他們對其資金模式及被認為持有的自由主義立場表示反對。

該組織2024/25財年收入增長9%，達到59億英鎊（79億美元），主要得益於牌照費和商業收入，但近年來取消牌照的人數持續增加。

僅去年一年就流失了30萬份許可證，使英國廣播公司（BBC）收入減少了約5000萬英鎊。

（1美元 = 0.7451英鎊）