本網綜合 Lawrence White  報導  巴克萊銀行宣佈了一項出人意料的股票回購計畫，並上調了本年度的關鍵盈利目標，因其對收入增長和成本削減進展的信心超過了新增撥備及投行業務表現不佳的影響。

這家英國銀行又撥備了2.35億英鎊，用於應對一起汽車金融銷售不當醜聞，並表示已就美國Tricolor公司的破產計提了1.1億英鎊的減值準備。Tricolor的破產是引發市場對銀行在私人信貸市場風險敞口廣泛擔憂的數起破產事件之一。

週三早盤交易中，巴克萊銀行股價上漲4%，因投資者對該行5億英鎊（合6.7億美元）的股票回購計畫表示歡迎。

回購歡呼，但投行表現平平

巴克萊銀行表示，將改為每季度公佈股票回購計畫，並因收入好於預期且成本節約計畫實施進度加快，今年的目標是實現超過11%的股本回報率，而非此前設定的達到該水準。

首席執行官C·S·文卡塔克裏希南在最新通報中表示，這使得該行能夠提前推進向股東分配超額資本的計畫。

他表示：”過去九個季度以來，我們始終穩健且持續地為股東創造資本。”

巴克萊銀行報告第三季度稅前利潤下降7%，至21億英鎊，與分析師的平均預期一致。

哈格裏夫斯·蘭斯當公司高級股票分析師馬特·布裏茨曼表示：’巴克萊銀行最新財報顯示，儘管媒體頭條喧囂不斷，這家銀行卻悄然跑贏同業。他指出，若剔除汽車金融撥備因素，其利潤表現超出預期13%。

然而，巴克萊投資銀行這三個月的表現喜憂參半。

該部門的收入同比增長8%，其全球市場業務增長15%。但交易費用下降了2%，與華爾街同行形成鮮明對比——隨著企業信心回升推動並購和融資活動，這些競爭對手的收費均實現兩位數增長。

在一場媒體電話會議上，文卡塔克裏斯南表示，業績不佳並非因為巴克萊對該部門投入的資本太少，而是因為本季度’主要由幾筆我們未能參與的大額交易主導’。

路孚特數據顯示，該行在上一季度已宣佈的全球並購交易排名中下滑六位至第14名，今年迄今排名第七，落後於六家美國公司。

在該行整體表現平平的美國業務中，消費者銀行業務成為一大亮點——得益於價格上漲及收購通用汽車聯名信用卡資產組合，該業務收入增長了19%。

私人信貸敞口

在美國多家企業倒閉後，人們日益擔憂包括私募信貸市場在內的放貸標準正在放寬。私募信貸市場是一個監管較寬鬆的行業，近年來企業在該領域大量舉債。

文卡塔克裏斯南表示，巴克萊銀行與申請破產的汽車零部件製造商第一品牌公司（First Brands）沒有業務往來，並且由於對其財務預測存在擔憂，已拒絕與其開展業務。

巴克萊銀行表示，其私募信貸敞口總額達200億英鎊，占整體貸款的6%，其中70%的敞口位於美國。

（1美元 = 0.7451英鎊）