本網綜合 Jonathan Stempel  報導   伯克希爾·哈撒韋公司週一表示，在副董事長格雷格·阿貝爾接任首席執行官後，沃倫·巴菲特將繼續擔任公司董事長。

兩天前，94歲的巴菲特於內布拉斯加州奧馬哈舉辦的伯克希爾·哈撒韋公司年度股東大會上，正式宣佈卸任首席執行官一職，這標誌著其長達60年的領導生涯畫上句號。隨後，伯克希爾·哈撒韋公司對外發佈了這一消息。

伯克希爾·哈撒韋的股價在盤前交易中下跌了6%，收盤時下跌約5%，市值縮水至1.11萬億美元，減少了約590億美元。

儘管阿貝爾即將接任的消息已被公眾知曉四年之久，但巴菲特的這一正式宣佈仍然出乎許多人的意料。

儘管伯克希爾哈撒韋第一季度的營業利潤低於分析師預期，但這一變化部分掩蓋了其業績。具體來說，由於加州野火相關的稅後損失約為8.6億美元，保險業務的承保利潤下跌了48.6%，導致營業利潤下降。

晨星公司分析師格雷戈裏·沃倫寫道：“巴菲特宣佈退休的消息令人震驚。”

1965 年 5 月 10 日，沃倫·巴菲特在與前管理層發生爭執後，掌控了伯克希爾公司，當時它還是一家經營不善的紡織廠。

他成功地將伯克希爾·哈撒韋公司塑造為全球規模最大且備受尊崇的企業之一，旗下囊括了189家企業，諸如蓋可保險、伯靈頓北方聖太菲鐵路運輸公司、冰雪皇后及喜詩糖果等知名品牌，同時還持有包括蘋果公司在內的龐大股票投資組合。

伯克希爾哈撒韋公司的股價表現反映了巴菲特的成功，其自1965年至2022年的年化收益率約為20%，幾乎是同期標普500指數年化收益率的兩倍。

伯克希爾董事會於周日批准了阿貝爾的晉升，該晉升將於 2026 年 1 月 1 日生效。

阿貝爾和董事會的大多數成員事先並不知道巴菲特的聲明。巴菲特透露，他已事先通知了自己的子女——霍華德和蘇茜，這兩位均是伯克希爾的董事會成員。

在週一之前，沃倫·巴菲特是否會繼續擔任董事長一職，還是將這一頭銜交給霍華德·巴菲特，一直都不明確。

愛德華·瓊斯公司的分析師凱爾·桑德斯表示：“他的留任讓股東們感到安心。阿貝爾將要做出重大且重要的決策，但有沃倫在身邊是個不錯的資源，他還能起到導師的作用。”

巴菲特留任意味著，如果伯克希爾進行另一項重大收購，他仍能發揮作用。近十年來，伯克希爾一直未能達成這樣的收購。截至 3 月底，伯克希爾的現金儲備達到3477億美元，顯示出公司持續保持高額的現金頭寸。

桑德斯表示：“這會讓股東們堅信，我們依然是那個堅持做大規模交易的伯克希爾。即便領導層有所調整，公司的核心方向和穩定性也絕不會動搖。”

巴菲特未拋售

巴菲特的投資成功、每年致伯克希爾股東的信、常識和謙遜使他成為家喻戶曉的人物和美國的標誌性人物，贏得了“奧馬哈先知”的稱號。

他的仰慕者中不乏億萬富翁，如比爾·阿克曼，他曾公開表示，夢想將自己的霍華德·休斯房地產公司塑造成新時代的伯克希爾·哈撒韋。

伯克希爾哈撒韋公司的年度股東大會，每年都吸引著約4萬名投資者前往奧馬哈，其中不乏來自中國及世界各地的數千名投資者，他們不僅為聆聽巴菲特和前副主席查理·芒格的獨到見解而來，還借此機會購物並結識志同道合的夥伴。

查理·芒格(Charlie Munger)於2023年11月28日去世。

70 歲的霍華德·巴菲特預計最終將擔任非執行董事長一職，主要是為了保持伯克希爾的文化。

62 歲的阿貝爾在艾伯塔省的埃德蒙頓長大，熱愛冰球運動。自伯克希爾公開宣佈他為巴菲特的指定接班人以來，他已經等待了四年。

自 2018 年擔任副主席以來，伯克希爾的非保險業務一直向他彙報，而在過去一年裏，他還接管了巴菲特的部分資本配置職責。

Geico、通用再保險和國民賠償等保險部門仍將繼續向副主席阿吉特·賈恩彙報。

晨星公司的沃倫指出，阿貝爾出任首席執行官後，將面臨日常運營和資本配置的雙重挑戰，但他仍是該職位的理想人選。

巴菲特在會上保證，他不會出售自己持有的任何伯克希爾股票，這些股票構成了他大部分的財富。

他去世後，遺產幾乎全數將由三個孩子捐贈，包括小兒子彼得，且每項捐贈均需他們達成一致。

“我無意出售哪怕一股伯克希爾·哈撒韋公司的股票，一點都沒有。”巴菲特說道，此言一出，現場響起了長達兩分鐘的起立鼓掌。

“保留所有股份是一個經濟方面的決定，”他補充道，“鑒於伯克希爾·哈撒韋在格雷格的管理下展現出的強勁股價表現和市場地位，以及其在不同時間段的高回報率，我堅信伯克希爾的前景會比在我管理時更好。”