本网综合  Kevin Yao, Joe Cash and Ethan Wang  报道  中国11月份的工业产值略有增长，但零售额却令人失望，这使得中国政府继续面临压力，需要加大对脆弱经济的刺激力度，以应对特朗普第二任政府征收更多贸易关税。

这组喜忧参半的数据凸显了中国领导人在迈向2025年时面临的挑战，因为在国内消费依然疲软的情况下，与美国的贸易关系可能会恶化。

国家统计局周一公布的数据显示，中国11月份工业产值同比增长5.4%，高于10月份的5.3%，高于路透社调查显示的5.3%的预期增幅。

不过，衡量消费的零售额上月增长了3.3%，低于10月份4.8%的增幅。分析师此前预测为增长4.6%。

尽管大型网上购物促销活动和政府补贴的以旧换新计划促进了汽车等行业的销售，但零售数据仍然疲软。

1-11 月固定资产投资同比增长 3.3%，预期增长 3.4%。1 月至 10 月，固定资产投资增长了 3.4%。

在上周召开的中央经济工作会议（CEWC）上，中国最高领导人承诺提高预算赤字，发行更多债务，并将促进消费作为首要任务。

这番话呼应了本月早些时候召开的中共中央政治局会议所做的承诺，该会议批准了 “适度宽松 ”的货币政策，这是中国 14 年来首次放宽货币政策。

报道称，政府顾问建议中国政府将明年的经济增长目标维持在5.0%左右，而这一目标需要采取强有力的措施来减轻美国关税预期带来的影响。

即将于今年 1 月开始第二个美国总统任期的特朗普威胁要对进口中国商品征收超过 60% 的关税。

报道称，中国正在考虑允许人民币走软，以应对惩罚性贸易措施，但中国外汇交易中心会后国家媒体新华社的一份解读重申了保持人民币基本稳定的承诺。

最近的一项民意调查预测，中国明年的经济增长率将达到4.5%，而美国的新关税可能会使中国的经济增长率减少1个百分点。