本網綜合 William James, Muvija M, Catarina Demony, Alistair Smout and Sam Tabahriti  報導  唐納德·特朗普和英國首相基爾·斯塔默週四讚揚了兩國“特殊關係”的更新，在美國領導人前所未有的第二次國事訪問結束時，雙方展示了團結，避免了可能的陷阱。

在一次氣氛融洽的新聞發佈會上，兩位領導人淡化了在加沙和風能問題上的分歧，展現出一致對外的姿態。特朗普表示，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京讓他“失望”，他對其他國家仍在購買俄羅斯石油感到失望，因為只有低油價才能懲罰莫斯科。

在對英國進行為期兩天的國事訪問後，美國領導人將其描述為“無上的榮譽”，特朗普在最後的新聞發佈會上顯得很放鬆，而斯塔默則專注於避免分歧領域。

兩位領導人都沒有被可能令人尷尬的話題所困擾，他們都回避了有關已故性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦及其與特朗普和斯塔默的前美國大使關係的問題。

領導人讚揚他們的緊密關係

“我們為新時代續寫了特殊關係，”斯塔默告訴記者。

“今天的合作夥伴關係是我們決心共同贏得這場競賽的信號，並確保它帶來實實在在的就業、增長和降低帳單的好處，讓人們在每個月末有更多的辛苦賺來的現金放入口袋。”

特朗普還向兩國之間的緊密關係致敬，稱斯塔默在與美國達成首個關稅協議時是一位強硬的談判者，儘管英國仍未獲得其尋求的美國鋼鐵關稅降低。

“我們永遠聯繫在一起，我們永遠是朋友，我們將永遠是朋友，”特朗普說。

早些時候，在一次商務招待會開始時，美國和英國商界的一些領軍人物受到兩位領導人的歡迎，揭開了美國對英國投資創紀錄的1500億英鎊（2050億美元）的一攬子計畫，這是官員們表示將惠及雙方的更廣泛的2500億英鎊一攬子計畫的一部分。

特朗普描述’無價的關係’

斯塔默表示，這些協議將”在未來幾年點亮特殊關係”。特朗普同樣熱情洋溢。”我們國家之間的聯繫是無價的。

“我們已經做了一些對兩國經濟都有利的事情……我認為我們之間有著牢不可破的紐帶，無論我們今天在做什麼。我認為這是牢不可破的。”

斯塔默將英國定位為美國投資的目的地，與其金融服務、科技和能源行業保持一致，以便吸引美國資本並建設其基礎設施以促進經濟增長。

他熱衷於推動包括與微軟、英偉達和OpenAI等公司達成的新技術協議在內的交易，這些公司承諾投入310億英鎊（420億美元），而黑石集團承諾投入1000億英鎊。

雙方在外交事務上處理分歧

在任何分歧方面，兩人在外交事務上最不同步。

斯塔默和其他歐洲領導人一直在敦促特朗普向普京施加更大壓力，以結束其對烏克蘭的戰爭；特朗普雖然批評了俄羅斯總統，但並未提及對莫斯科的進一步制裁。

美國領導人再次對歐洲國家仍在購買俄羅斯石油表示失望，但表示斯塔默不在其中。

特朗普還重申了他的立場，即他不同意承認巴勒斯坦的國家——斯塔默曾表示，如果以色列未能緩解加沙的苦難，並在與哈馬斯近兩年的戰爭中達成停火協議，英國將承認巴勒斯坦。

“在那一點上，我與首相有分歧，實際上是我們為數不多的分歧之一，”特朗普說。

但兩位領導人都回避了有關愛潑斯坦的問題，此前兩人都被問及斯塔默上周決定解雇彼得·曼德爾森美國大使職務的原因，因為曼德爾森與已故金融家的密切關係被曝光。特朗普與愛潑斯坦的關係也受到了審查。

“實際上我並不認識他，”特朗普在回答關於曼德爾森的問題時說道。”我認為首相更適合談論這個問題，這是他做出的選擇。”

斯塔默重申了他的立場：“上周曝光了一些在他被任命時無法獲得的資訊，我對此做出了決定，這一點非常明確。”

英國領導人也避免了因英美對言論自由的不同解讀而引發的衝突，此前特朗普表示，英國在其帝國統治下“奠定了法律、自由、言論自由和個人權利的基礎”，並且“必須繼續捍衛……英語世界的價值觀”。

當最後一個問題得到回答後，明顯松了一口氣的斯塔默在特朗普總統離開返回華盛頓之前，將他從契克斯的大廳送了出去。

($1 = 0.7328 英鎊)