本網綜合 Marisa Davison  報導 多年的洪水和低食品價格迫使英格蘭東北部的一家奶牛場停止擠奶，轉而向遊客收取費用，讓他們擁抱奶牛。 鄧布爾農場最初在20世紀70年代是一個奶牛場，但近年來 […]

本網綜合  Suban Abdulla  報導  英格蘭銀行副行長克萊爾·隆巴德利週四表示，儘管數據顯示5月份略有下降，但英國服務業價格通脹——衡量國內價格壓力的關鍵指標——仍然“粘性”。 隆巴代利在 […]

本網綜合  Suban Abdulla; graphics by Sumanta Sen  報導  英國央行週四如預期將利率維持在4.25%，但表示其正關注勞動力市場疲軟和中東衝突升級導致能源價格上漲 […]

本網綜合  Sarah Young and Andrew MacAskill  報導  英國議員將於週五就一項法案進行投票，該法案旨在將絕症患者的輔助死亡合法化，這將是該國一代人以來最大的社會改革。 […]

本網綜合 Andy Bruce  報導  週五的一項調查顯示，隨著對經濟前景的樂觀情緒改善，英國消費者信心本月升至2025年以來的最高水準，但中東戰爭引發的能源帳單上漲威脅仍籠罩著前景。 市場研究公司 […]

本網綜合  Yamini Kalia 報導   英國快捷酒店運營商惠特貝瑞（Whitbread）週四公佈，其第一季度總銷售額下降 4%，原因是其核心的英國市場持續疲軟，經濟和地緣政治環境動盪不安。

本網綜合 Marisa Davison  報導 多年的洪水和低糧價迫使英格蘭東北部的一家奶牛場停止擠奶，轉而向遊客收取費用，讓他們擁抱奶牛。 Dumble農場最初在20世紀70年代是一個奶牛場，但近年 […]

本網綜合 Sam Tobin  報導  週三，愛爾蘭說唱團體Kneecap的一名成員在倫敦法庭出庭，被指控犯有恐怖主義罪行，原因是據稱展示了一面支持伊朗支持的黎巴嫩民兵組織真主党的旗幟，與此同時，數百 […]

本網綜合 Amanda Cooper  報導  週三，英鎊小幅走高，因投資者對中東衝突升級的擔憂拖累了美元，且英國數據顯示5月消費者通脹幾乎沒有變化，削弱了立即降息的理由。 英國國家統計局週三表示，5 […]

本網綜合  Suban Abdulla  報導  英國央行看起來將在週四保持利率不變，因為它正在等待觀察經濟和通脹是否會繼續走弱，或者該國是否會受到以色列-伊朗衝突引發的能源價格衝擊的影響。 英國通脹 […]

本網綜合 Padraic Halpin and Amanda Ferguson  報導 1990年，Raied al-Wazzan從伊拉克搬到貝爾法斯特時，子彈和炸彈是生活的一部分，但作為這個分裂地區 […]

本網綜合 Sriparna Roy  報導  禮來公司週四表示，將就英國一家機構不建議報銷阿爾茨海默病藥物Kisunla費用的建議提出上訴，此舉將阻止患者通過該國國家醫療服務體系獲得治療。 這家總部位 […]

本網綜合 Michael Holden and Sarah Young  報導  英國威爾士王妃凱特將不會出席週三的皇家賽馬會，一位王室消息人士稱，她在去年接受癌症治療後重返公眾活動，需要平衡生活。 […]

本網綜合 Twesha Dikshit and Shashwat Chauhan  報導  英國富時100指數週三上漲，因投資者在美國和英國關鍵央行會議前權衡了最新的國內通脹數據，儘管中東緊張局勢抑制 […]

本網綜合 Andy Bruce, graphic  報導 英國5月份通脹如英國央行預期般降溫，該行本周將維持利率不變，同時評估因中東衝突升級而動盪的國際能源市場。 英國國家統計局週三表示，5月份消費者 […]