本網綜合  Pratima Desai 報導 美國總統唐納德·特朗普計畫從週三起將鋼鐵和鋁進口關稅翻倍至50%，此舉將加大對全球鋼鐵生產商的壓力，並加劇其貿易戰。

特朗普為何要翻倍關稅？

特朗普旨在支持並鼓勵對國內鋼鐵和鋁生產進行投資，這兩種材料對建築業至關重要。鋁還廣泛應用於交通和包裝行業。

然而，這些關稅已導致鋼鐵和鋁消費者的成本上升，並削弱了製造業，同時高昂的電力價格也構成了障礙。

美國使用的鋼鐵中約有四分之一為進口，其中大部分來自鄰國墨西哥和加拿大。

美國使用的鋁中約有一半是進口的，其中絕大多數來自加拿大，去年加拿大向美國出口了320萬噸鋁。

關稅對美國價格有何影響？

在美國實物市場上購買鋁的消費者需支付倫敦金屬交易所的鋁價加上實物市場溢價，該溢價涵蓋運費和稅費等成本。

該溢價< AUPc1>週一較上周五上漲54%，至每磅58美分或每噸1279美元。今年迄今為止，該溢價已上漲超過120%。

高盛表示，溢價需要升至每磅$0.68至$0.70之間，才能完全反映50%的進口關稅。

COMEX熱軋卷（HRC）鋼價上漲6%，至每短噸$910或每噸$1,003的盤中高點。

“美國是鋼鐵淨進口國，因此我們需要進口來滿足需求，”諮詢公司CRU的美國鋼鐵分析主管喬什·斯普爾斯表示。此舉不會阻止進口，只會推高美國鋼鐵消費者的國內價格，例如製造商。

美國製造業高度依賴進口原材料,5月份連續第三個月收縮，降至六個月低點，而工廠繼續裁員，供應管理協會（ISM）的數據表明。

關稅將支持美國生產嗎？

鋼鐵和鋁價上漲將提振美國本土生產商如Nucor的利潤，但分析師指出，建設冶煉廠可能需要五年時間，甚至更久，這意味著完工時間將超出特朗普在白宮的任期。

特朗普上周五表示，計畫收購美國鋼鐵公司的日本鋼鐵公司將投資數十億美元，對美國鋼鐵廠進行現代化改造以提升產量。

阿聯酋全球鋁業公司（EGA）上月宣佈計畫在美國建設自1980年以來首座新的原鋁生產工廠。該工廠預計年產能為60萬噸原鋁。

世紀鋁業公司（Century Aluminum）在聯邦政府資助下，也計畫建設一座新的“綠色”低碳鋁冶煉廠。

電力價格是任何在美國生產鋁的公司面臨的另一大挑戰——也是導致大多數美國冶煉廠關閉的原因——因為由於包括監管和市場波動在內的多種因素，難以達成具有競爭力的長期電力採購合同，行業消息人士表示。