本網綜合Emma Rumney報導：英美煙草公司表示，由於減記了一些美國香煙品牌的價值，該公司將受到約315億美元的打擊，並於週三承認其傳統市場沒有長期的未來。

英美煙草採取這一舉措之際，越來越嚴格的監管和對健康風險的日益認識擠壓了煙草公司的傳統業務，導致一些市場的捲煙銷量下降。

Lucky Strike和Dunhill香煙的製造商還指出了美國的經濟挑戰，一些厭倦通脹的消費者正在降級為更便宜的品牌，而非法一次性電子煙的興起給其美國香煙部門帶來了壓力。

英美煙草表示，這些因素，再加上更廣泛的戒煙行動，意味著它將調整其資產負債表上對待一些美國品牌的方式，將其價值轉移到30年的有限壽命。

英美煙草表示，這將導致約250億英鎊（315億美元）的非現金調整減值費用。一位發言人補充道，其Newport、Camel、Pall Mall和Natural American Spirit品牌受到影響。

首席執行官塔德烏·馬羅科（Tadeu Marroco）將此舉描述為“會計追趕現實”。

雖然他不相信香煙會在30年後消失，但他表示，再也不可能證明這些品牌的無限期價值在英美煙草的資產負債表上相當於800億美元左右。

英美煙草補充稱，將於2024年開始攤銷其美國可燃物品牌的剩餘價值，這使其成為第一家承認其煙草品牌價值有到期日的主要香煙公司。

英美煙草的股價在早盤交易中下跌了8%以上，跌至4-1/2年來的低點，市值蒸發了約40億英鎊。帝國品牌股價下跌超過2%。

與競爭對手一樣，英美煙草公司一直在大力投資於電子煙等吸煙替代品。週三，該公司增加了一項新的目標，即到2025年，其50%的收入來自不可燃物，並表示目前預計2023年此類“新類別”的業務將實現盈虧平衡，比目前的預測提前一年。

加拿大皇家銀行資本市場分析師James Edwardes Jones對這一雄心表示歡迎，因為美國的指控和英美煙草公司的“嚴峻”前景。

“天哪，這是一個很大的數字，”他談到這項指控時說，並補充說，這體現了“行業的危險”，並對香煙的前景發出了不那麼自信的信號。

英美煙草表示，全年收入增長可能處於3-5%區間的低端。該公司還預計2024年收入和調整後的運營利潤將出現個位數的低增長。

（1美元=0.7938英鎊）