本網綜合  Catarina Demoney, Muvija M and Alistair Smout  報導   英國央行週四降息，這是自2020年以來的第二次降息，並表示未來的降息可能是漸進的，因為英國央行預測英國政府的首份預算將帶來更高的通脹和經濟增長。

貨幣政策委員會以 8 比 1 的投票結果將利率從 5%下調至 4.75%。路透社調查的分析師預計投票結果為 7 比 2。只有凱瑟琳·曼（Catherine Mann）贊成維持利率不變。

英鎊兌美元上漲了三分之二美分，但投資者對 2025 年降息的預期基本保持不變。

英國央行行長安德魯·貝利（Andrew Bailey）說：”我們不能降息太快或太多：”如果經濟發展符合我們的預期，利率很可能會繼續逐步下降”。

貝利告訴記者，如果通脹繼續低於央行的預測，英國央行可能會加快降息速度。

英國央行在看到通脹壓力緩解的跡象後，於 8 月份開始削減借貸成本，但強調其行動謹慎。9 月份，英國央行繼續維持利率不變。

上周的預算案中，大量的借貸和支出促使投資者調低了對進一步降息步伐的押注。貝利說，他並不認為這條道路會因為預算案而 “特別不同”。

英國央行表示，政府的計畫可能會在兩年多的時間內使通脹率在峰值時增加近半個百分點，並導致通脹率需要一年的時間才能持續回到央行 2% 的目標。

英國央行表示，該預算案還將使英國明年的經濟規模增長約 0.75%，但在兩三年內幾乎不會提高年增長率。

財政部長雷切爾·裏夫斯（Rachel Reeves）和 7 月份當選的首相基爾·斯塔默（Keir Starmer）將加強增長作為其計畫的核心。

裏夫斯說，家庭會歡迎週四的降息。

荷蘭國際集團經濟學家詹姆斯·史密斯（James Smith）說：“儘管上周的英國預算大幅增加了支出，但英國央行已經表示，這不會改變未來降息的遊戲規則。”

“我們認為央行將在 12 月繼續按兵不動，但從 2 月起將加快降息步伐”。

關注特朗普政策

英國央行在聲明中沒有提及唐納德·特朗普在美國大選中獲勝，這促使市場對美聯儲將大幅降息的押注大幅減少。

貝利說，他將關注特朗普的貿易政策，但現在下結論還為時過早。候任總統提出了全面的進口關稅。

英格蘭和威爾士特許會計師協會經濟主任蘇倫·蒂魯（Suren Thiru）說：“預算對通脹的上行壓力以及日益增長的全球風險，包括美國可能徵收新關稅，可能意味著政策會更加溫和地放鬆。”

投資者認為，英國央行的降息速度可能比歐洲央行更慢。預計美聯儲週四將降息四分之一個百分點。

利率決議公佈後，金融市場預計英國央行將在 2025 年降息兩到三次，與週四早些時候的預測相似，低於預算案公佈前的四次左右。

預算後通脹上升

英國央行稱，到 2024 年底，通脹率可能會從 9 月份的 1.7% 升至 2.5% 左右，到 2025 年底升至 2.7%，然後在 2027 年中期逐步降至 2% 的目標值以下。

政府決定提高公共汽車票價上限、提高私立學校學費的增值稅以及增加雇主的社會保障繳款，這些決定可能會刺激通貨膨脹。

英國央行稱，加上全國最低工資上調 6.7%，雇主們面臨著成本上升的問題。貝利說，但他們將如何應對仍不明朗。

英國最大的兩家企業英國電信公司（BT）和塞恩斯伯裏百貨公司（Sainsbury’s）表示，預算案中的稅收變化將加劇通貨膨脹。

貝利說，央行衡量物價壓力的關鍵指標–服務業通脹率–仍然過高。

雖然英國央行將今年的平均經濟增長率預測從 1.25% 下調至 1%，反映了近期對過去經濟增長的修正，但英國央行將 2025 年的預測從 1%上調至 1.5%。

英國央行表示：“這反映出政府消費和投資的路徑更加強勁，而且相對前置，抵消了稅收增加對經濟增長的影響。”

雖然英國央行的經濟增長和通脹預測包括了支出和稅收增加的影響，但並沒有納入預算案公佈後市場借貸成本大幅上升的影響。

如果將目前較高的市場利率考慮在內，通貨膨脹和經濟增長的前景可能會稍低一些。

英國央行表示，將堅持現有的預測慣例，以平滑市場波動，並將在 12 月重新考慮市場利率。