本網綜合  Justyna Pawlak 和 Simon Johnson  報導 頒獎機構週四表示，韓國作家韓江（Han Kang）因其 “直面歷史創傷、揭露人類生命脆弱的強烈詩意散文 ”而榮獲 2024 年諾貝爾文學獎。

該獎項由瑞典學院頒發，價值 1100 萬瑞典克朗（110 萬美元）。

瑞典皇家科學院諾貝爾委員會主席安德斯·奧爾森在一份聲明中表示：她對身體和靈魂、生者和死者之間的聯繫具有獨特的認識，她的詩歌和實驗風格已成為當代散文的創新者。

韓江是韓國第一位、也是第 18 位獲得文學獎的女性，她的創作生涯始於 1993 年，當時她在《文學與社會》雜誌上發表了一些詩歌，而她的散文處女作則是 1995 年的短篇小說集《麗水之戀》。

在宣佈獲獎後接受學院電話採訪時，她說她的慶祝活動將是低調的。“打完電話後，我想和——我不喝酒——我要和我兒子一起喝茶，今晚我要安靜地慶祝一下。”

韓江說，當她聽到獎項的消息時，她剛吃完晚飯。她說自己 “非常驚訝，感到榮幸”。

她出生於 1970 年，出身文學世家，父親是一位廣受讚譽的小說家。

2016年，韓江憑藉小說《素食者》獲得了曼布克國際小說獎，這是她的第一部被翻譯成英文的小說，也被視為她在國際上的重大突破。

韓江小說《希臘課程》的英國出版商哈米什·漢密爾頓出版總監西蒙·普羅瑟在通過英國韓國文化中心發表的一份聲明中說：

“在她非凡的美麗和清晰的寫作中，她毫不畏懼地面對一個痛苦的問題:作為人類意味著什麼——作為一個同時能夠做出殘忍行為和愛的行為的物種。”

素食者

在她的創作中，韓江一直在探索悲傷、暴力、性和心理健康等主題。

在《素食者》中，在與反復出現的可怕噩夢作鬥爭後，孝順的妻子英惠(Yeong- hye)反抗社會規範，放棄吃肉，並引起家人對她患有精神疾病的擔憂。

“她被她的姐夫，一個癡迷於她被動的身體(和)的視頻藝術家，在色情和美學上剝削……”越陷越深，陷入一種類似精神病的狀態，通過‘燃燒的樹’來表達，這是一個既誘人又危險的植物王國的象徵。”

在去年出版的布克獎的採訪中，韓江描述了創作《素食者》是她人生中艱難的一段時期，她懷疑自己是否能完成這部小說，甚至是否能以作家的身份生存下去。

她說:“當時我的手指患有嚴重的關節炎，所以我用一支在紙上流暢滑動的氈尖筆，悠閒地寫了前兩部分，然後用兩支圓珠筆倒扣著打出了最後一部分。”

“直到今天，當我聽到這本小說的‘成功’時，我仍然感到尷尬。”

歷史創傷

她在小說《人的行為》中探討了她對歷史創傷的關注。1980年，在她自己長大的光州發生政變後，韓國軍方屠殺了數百名學生和手無寸鐵的平民。

韓康在2017年接受瑞典DN日報採訪時表示，這些事件讓她的家人多年來一直在倖存者的內疚中掙扎，他們在殺戮發生前幾個月離開了該地區。

韓康的最新小說《我們不分離》將於2025年英文版出版，在書中，她“傳達了過去對現在的力量”，在接受學院電話採訪時，她選擇了這本書，當被問及初讀她作品的讀者應該從哪本書開始閱讀時。

“我想每個作家都喜歡他或她最近的作品，”韓說。“《人類行為》與這本書直接相關。然後是《白皮書》對我來說是一本非常私人的書，因為它是一本自傳。還有《素食主義者》，但我覺得開頭可以是《我們不分離》。”

韓國總統尹錫悅在臉書上發文祝賀韓江:“你們把我們現代史上痛苦的傷痕變成了偉大的文學作品。”

這個獎項也引起了國內書迷的興趣。

“我正在和朋友們吃飯，就在那時我得到了這個消息……”36歲的金·漢娜在首爾一家書店說:“我感覺很好，所以我付了朋友的飯錢，跑到這裏來買韓江寫的書。”

諾貝爾獎是由瑞典炸藥發明家和商人阿爾弗雷德·諾貝爾在遺囑中留下的遺產創建的，從1901年開始設立。

過去的文學獎得主包括愛爾蘭詩人W.B.葉芝、美國小說家海明威和哥倫比亞作家馬爾克斯。