本網綜合  Andrew MacAskill, Alistair Smout, David Milliken, Sam Tabahriti, William James and Sarah Young  報導  英國首相基爾·斯塔默週一宣佈辭職，為預計將向領跑者安迪·伯納姆的有序權力交接鋪平了道路。伯納姆最早可能於下月成為英國10年來的第七位領導人。

在一篇充滿情感的演講中，斯塔默表示，他聽取了執政的工黨內部意見，並意識到自己已不再是帶領該黨迎接2029年大選的合適人選。

斯塔默在唐寧街辦公室兼倫敦官邸的臺階上宣佈這一決定後，他的辭職本可能引發一場分裂性的領導權爭奪戰，但多位工黨議員表示，他們現在預計這更像是一場“加冕禮”。

現年56歲的職業政客伯納姆迅速贏得了另一位潛在領導權競爭對手——前衛生大臣韋斯·斯特裏廷的支持，一位工黨議員表示，這位前市長現在更有可能被推選為黨魁。

他在工黨議員的歡呼聲中步入議會，同時也遭到反對派的零星奚落，其中一人高喊：“他不是救世主。”隨後，他向查爾斯國王宣誓效忠，正式就任議員——這是他成為工黨及英國新領導人的必要步驟。

英國政壇動盪

在英國公投決定脫離歐盟10年後，工黨政府成為最新一個因政客未能兌現變革承諾而招致選民憤怒的政府。

斯塔默表示，他將要求工黨組織委員會制定領導層競選的時間表，以物色他的繼任者。提名將於7月9日開始，7月中旬截止；如果舉行競選，新領導人將在9月前就位。若採取“加冕”方式，新領導人可能在7月中旬就職。

“我所在的政黨現在提出的問題是：我是否最適合帶領大家迎接下一屆大選。我已經聽到了議會黨團對此問題的回答，我坦然接受這一結果，”他說。

在回顧了其政府執政兩年來取得的成就後，這位常被批評為“木訥”的領導人情緒明顯激動，當他感謝家人的支持時，聲音哽咽。

“當我卸任這個國家最重要的職位後，我將把更多時間投入到另一項最重要的職責中——盡我所能成為我那位了不起的妻子維克（Vic）最好的丈夫，她無論順境逆境都始終是我身邊的磐石；同時，也要盡我所能成為我那可愛的孩子們最好的父親，他們是我最大的驕傲和喜悅。”

數月來壓力與日俱增

斯塔默上週末與妻子維多利亞在鄉間別墅共度時光，思考自己的未來。隨著支持率不斷下滑，他意識到了自己所處政治局面的嚴峻現實。

工黨內部彌漫著一絲悲傷，工業大臣克裏斯·麥克唐納表示，斯塔默的演講凸顯了“他確實是個正直的人”這一事實。不過，也有人認為，他作為首相時如何對待他人，如今便遭到了同樣的對待，被“狠狠地耍了一把”。

針對斯塔默的威脅已醞釀數月，而週五這一威脅急劇加劇——伯納姆在英格蘭西北部的梅克菲爾德選區以壓倒性優勢贏得議會選舉，重返威斯敏斯特議會，擊敗了奈傑爾·法拉奇領導的“改革英國黨”候選人，而該黨在民調中已領先一年多。

這一勝利讓工黨議員們看到了希望：以出色的溝通能力著稱的伯納姆，或許能扭轉該黨在斯塔默領導下支持率下滑的頹勢。

斯特裏廷宣佈這一消息後，英鎊兌其他貨幣匯率上漲，英國國債價格也出現反彈，投資者對伯納姆接任首相之路更加明確表示歡迎。

儘管各方希望權力交接能順利進行，但此次更迭並非沒有風險。

伯納姆尚未制定完整的政策綱領，而“改革黨”的法拉奇立即呼籲舉行全國大選。

“我受夠了等待。英國需要變革——真正的變革，而不是由一黨制強行推上臺的又一個過氣政客，”法拉奇在一份聲明中表示。

尚未明確施政方針

除了表示英國需要根本性變革以及他希望降低生活成本外，伯納姆尚未明確他在外交、經濟和國防方面的具體方針。

與斯塔默一樣，他可能會發現自己幾乎沒有迴旋餘地：一方面受到反對任何額外借貸的債券市場投資者的制約，另一方面又面臨著認為國家運轉不暢的憤怒選民的壓力。

由於債務和利息支出高企、多年經濟增長乏力、削減開支困難，以及需要在國防等領域進行投資，英國在七國集團（G7）富裕國家中已面臨最高的借貸成本。