本網綜合  Harry Robertson and Naomi Rovnick  報導  英國央行週四發出的鴿派資訊削弱了英鎊的前景，而英鎊是今年兌美元表現最好的主要貨幣之一，同時也給英國備受打擊的政府債券市場帶來了一絲緩和。

英國央行一如預期將關鍵利率維持在 4.75%，但三位決策者投票決定降低借貸成本，此後英鎊下滑，兩年期金邊債券收益率也從七個月高位回落。

分析師說，這次出人意料的投票分裂凸顯了明年英國利率下降速度可能快於預期的風險–這種情況可能會拖累英鎊，但會支撐債券市場。

本周的數據顯示，截至 10 月份的三個月內，英國工資增長速度加快，11 月份通脹率升至 2.6% 的八個月高點，這似乎鞏固了英國央行明年只會逐步降低利率的理由。

然而，經濟增長已經停滯。10 月份，英國經濟連續第二個月出現萎縮。

“英國央行將在 2025 年效仿歐洲央行。他們可以輕鬆地逐步降低利率，”Lombard Odier 公司駐日內瓦的宏觀主管 Florian Ielpo 在談到歐洲央行時說。

“我們亟需重新調整貨幣政策，因為全球的政策、風險規避水準與兩年前的通脹比與目前的通脹更為一致。”

英鎊最後上漲了 0.3%，報 1.2611 美元，當天早些時候曾上漲了 0.7%，這是因為英鎊從上一交易日的大幅下跌中恢復過來，當時美國聯邦儲備委員會的鷹派基調使美元飆升。

自 1 月份以來，它對美元的匯率下跌了約 0.9%，但仍是今年最強勁的主要貨幣之一。

歐元兌英鎊上漲約0.2%，報82.48便士，從2022年3月以來的最低水準回落，與2016年6月的水準相差無幾。

BOND REPRIEVE？

英國利率制定者轉變的跡象受到了債券投資者的歡迎，由於通脹嚴重和債務高企，今年債券投資者推高了金邊債券收益率。當債券收益率上升時，其價格就會下跌。

英國 10 年期國債收益率今年已飆升 100 個基點，表現遜於美國和德國同類國家。

該收益率當日上漲 2 個基點，報 4.583%，與美國國債收益率持平。對利率敏感的兩年期債券收益率跌幅更大，最後下跌了 1 個基點。

Premier Miton Investors 首席投資官 Neil Birrell 說：“英國需要一些刺激措施，而今天銀行投票的分裂方式表明，明年我們可能會看到三次而不是兩次降息。”

“我真的不知道增長從何而來”。

交易員們預計明年英國將降息約 55 個基點，而就在英國做出降息決定之前，降息幅度約為 45 個基點。

“我們整體看好固定收益，因為目前的收益率相當吸引人，”Ielpo 說，並補充說這包括金邊債券。

與英國央行形成鮮明對比的是，美聯儲週三下調了利率，但表示預計明年僅會下調兩次，而不是之前的四次，這使得美元大漲，英鎊下跌超過 1%。

英國富時 100 指數最後下跌 1.1%，縮小了早些時候的跌幅。英國富時 250 指數中的中型企業也有所回暖，該指數最後下跌了 1%。

Birrel 說，他對英國股票持積極態度。