本網綜合  David Milliken 報導  英國週二以2008年以來的最高收益率出售了創紀錄的140億英鎊（189億美元）的新10年期政府債券，儘管英鎊正走向自6月以來最糟糕的一天，但仍吸引了超過1410億英鎊的投資者訂單。

英國債務管理辦公室以4.8786%的收益率出售了4.75% 2035年10月到期的金邊債券，較10年期基準金邊債券溢價8.25個基點，該基準債券在2月份發行時創下了130億英鎊的當時紀錄。

在格林尼治標準時間0730開始銷售前不久，英鎊兌美元匯率暴跌超過1%，30年期英國國債收益率達到1998年以來的最高水準，投資者對政府的秋季預算計畫持謹慎態度。

英國在七國集團（G7）發達經濟體中通脹率最高，政府借貸成本也最高——這給財政部長雷切爾·裏夫斯帶來了壓力，並可能要求她在今年晚些時候再次提高稅收。

週二的國債聯合發行代表了自1998年DMO開始運營以來單次事件中最大的供應量，但也是自2008年7月拍賣以來成本最高的10年期借款。

1412億英鎊的總訂單量略低於2月份10年期國債發行時創下的1421億英鎊的紀錄。

“對於政府來說，這造成了一個悖論——市場對英國債務的信心很強，但為這些債務融資的成本越來越高，限制了預算的靈活性，”投資平臺eToro的全球市場分析師Lale Akoner表示。

當天晚些時候，10年期英國國債收益率升至1月以來的最高水準4.835%，當日上漲近8個基點，但與美國國債保持一致。

英國歷史上發行的債務期限比其他國家的要長得多，這主要是由於國內公司養老基金的需求。

但養老金領域的變化意味著需求已基本消失，全球20年和30年期債務成本的上升促使英國債務管理辦公室將其今年2990億英鎊的發行更多地轉向中短期國債。

DMO表示，國內投資者占需求的60%——與之前較長期國債的銀團發行相比，這一比例較低。

DMO首席執行官Jessica Pulay稱，儘管她描述為“具有挑戰性的全球市場背景”，但此次國債的認購情況“非常強勁”。

匯豐銀行、摩根大通、勞埃德銀行、摩根士丹利、NatWest和瑞銀擔任此次交易的聯合牽頭行。

($1 = 0.7402 英鎊)