本網綜合 BChayut Setboonsarng, Danial Azhar and Shoon Naing 報導 柬埔寨與泰國之間的停火協議於週一午夜（格林尼治標準時間1700）生效，此前雙方在經歷五天激烈交火、導致超過30萬人流離失所後，同意停止十多年來最嚴重的衝突。

在東盟區域組織主席國馬來西亞、美國和中國的斡旋下，兩國領導人在普特拉賈亞的會談中同意結束敵對行動、恢復直接溝通並建立執行停火協議的機制。

“這是朝著緩和局勢、恢復和平與安全邁出的關鍵第一步，”馬來西亞總理安瓦爾·易蔔拉欣在普特拉賈亞的官邸與泰國和柬埔寨領導人共同出席的新聞發佈會上表示。此次會談持續了超過兩小時。

自7月24日兩國邊境爆發衝突以來，沿其800公里（500英里）邊境的多個地點已造成至少38人死亡，其中大部分為平民。

在停火協議生效前的數小時內，雙方均未報告任何騷亂。

此次停火談判是在安瓦爾與美國總統唐納德·特朗普週末致電兩國領導人推動和平進程後進行的。特朗普表示，若衝突持續，他將不會與兩國達成貿易協議。雙方在美出口商品面臨36%的關稅，而美國是其最大出口市場。

特朗普週一在Truth Social上發文祝賀各方，並表示已與泰國和柬埔寨領導人通話，指示其貿易團隊重啟談判。

“通過結束這場戰爭，我們拯救了數千人的生命……我僅在六個月內就結束了多場戰爭——我為成為‘和平總統’而自豪！”特朗普說道。

數十年的爭端

兩國因邊境領土問題爭執數十年，自5月底一場交火中一名柬埔寨士兵死亡後，雙方一直處於對峙狀態。此事件導致雙方增兵並引發全面外交危機，險些導致泰國脆弱的聯合政府崩潰。

雙方互相指責對方在上周挑起衝突，衝突在數小時內從輕武器射擊升級為重型火炮和火箭彈，泰國還出人意料地出動F-16戰鬥機實施空襲。

泰國代理總理蓬薩姆·韋查亞查讚揚特朗普推動和平努力，並表示貿易談判將從良好基礎出發。

“我發自內心地感謝他為我們所做的一切，並幫助我國擺脫這場危機，”他在從馬來西亞返回後對記者說，此前他與特朗普進行了交談。

“今天之後，局勢應會緩和。”

上周，泰國召回駐金邊大使並驅逐柬埔寨大使，以回應一名泰國士兵因踩中柬埔寨軍隊佈設的地雷而失去肢體的事件。

柬埔寨強烈否認這一指控，並駁斥了泰國關於其向包括學校和醫院在內的平民目標開火的指控。柬埔寨指責泰國發動了“未受挑釁且有預謀的軍事侵略”。

“決定性調解”

美國國務卿馬可·魯比奧在一份聲明中表示，他和特朗普期待各方“全面履行承諾以結束這場衝突”。

柬埔寨首相洪馬內表示，他的泰國同行發揮了積極作用，他深表感謝特朗普的“決定性調解”以及中國的建設性參與。

在社交媒體帖子中，洪馬內表示他已帶著“卓越成果”返回柬埔寨，並與特朗普通話，後者表達了對持久和平的渴望。

衝突已給兩國邊境社區造成嚴重創傷。

在泰國的素叻他尼府，一棟房屋被柬埔寨的炮火擊中，變成了一堆碎木和扭曲的梁柱。屋頂坍塌，窗戶掛在框架上，電線垂在建築物上。

在偶爾的炮火聲中，房屋和商店仍然關閉，一條四車道的道路除了幾輛汽車和軍用車輛外，空無一人。

數十名流離失所的居民在距離前線約40公里的疏散中心安靜地排隊領取晚飯。幾名兒童與狗玩耍，其他人則打掃著塵土飛揚的地面。

54歲的農·納爾姆斯裏只想回到自己的村莊。

“我想回到留在家裏的孩子們身邊，”她說，“我希望他們停止射擊，這樣我就能回家。”