本網綜合  Bo Erickson、Steve Holland 和 Joseph Ax  報導  美國總統唐納德·特朗普在重新掌權後的六個動盪星期裏重塑了美國的外交政策、挑起了貿易戰並解雇了數萬名政府工作人員，他在週二對國會說 “美國回來了”，引來了一些民主黨人的嘲笑，他們退席抗議。

這次黃金時段的演講是他自1月20日上任以來首次在國會發表演講，在他對墨西哥、加拿大和中國全面徵收新關稅之後，市場出現了第二天的動盪。

根據 “美國總統專案”（The American Presidency Project）的數據，這次演講長達 100 分鐘，是美國現代史上最長的總統國會演講。

世界各國領導人都在密切關注特朗普的講話，此前一天，特朗普暫停了對烏克蘭的所有軍事援助，這是對美國政策的一次大逆轉。在暫停援助之前，特朗普在橢圓形辦公室發生衝突，當著電視攝像機的面怒斥烏克蘭總統沃洛德梅爾·澤連斯基。

暫停對烏克蘭的援助威脅到基輔抵禦俄羅斯的努力，而俄羅斯三年前曾發動過一次全面入侵。

特朗普在講話中只用了幾分鐘談外交政策。他表示願意推進與烏克蘭達成的礦產協議，該協議在上周災難性的白宮會議後被擱置。

特朗普說：”與此同時，我們與俄羅斯進行了認真的討論，並收到了他們願意和平的強烈信號。那豈不美哉？”

他還重複了自己的承諾–儘管沒有增加細節–即為中東帶來和平並擴大《亞伯拉罕協議》，這些協議是在他的第一個任期內簽署的，在以色列和一些阿拉伯鄰國之間建立了關係。

雖然特朗普似乎指責烏克蘭挑起了戰爭，但路透社/益普索（Reuters/Ipsos）的最新民調顯示，70%的美國人–包括三分之二的共和黨人–認為俄羅斯的責任更大。

特朗普誓言要平衡聯邦預算，同時敦促立法者制定一項全面的減稅議程，分析人士稱這可能會使聯邦政府36萬億美元的債務負擔增加5萬億美元以上。國會需要在今年晚些時候提高國家債務上限，否則將面臨毀滅性違約的風險。

這次演講與特朗普競選集會的一些特點如出一轍。特朗普反復抨擊他的民主黨前任喬·拜登，攻擊移民罪犯是 “野蠻人”，並承諾禁止他所謂的 “跨性別意識形態”，同時在講話中夾雜著誇大或虛假的說法。

民主抗議

“對我的同胞們說，美國回來了。”特朗普在共和黨同僚的起立鼓掌聲中開始講話。“我們的國家即將捲土重來，這是世界從未見過的，也許以後也不會再見到。”

民主黨人高舉寫有 “不要國王！”和 “這不正常 ”等字樣的標語，演講結束時約有一半民主黨人退場。

生性喜歡政治爭鬥的特朗普在分歧中陶醉不已。

他在格林被驅逐後說：”我看著面前的民主黨人，我意識到我絕對沒有什麼話能讓他們高興，或者讓他們起立、微笑或鼓掌。”

演講是在眾議院進行的，四年前，當一群特朗普的支持者洗劫國會大廈，試圖推翻拜登在2020年戰勝當時的現任總統特朗普的努力未果時，立法者們曾在那裏提心吊膽地擠成一團。

民主黨選擇發表反駁演說的議員、溫和派美國參議員伊麗莎-斯洛特金在批評特朗普時援引了一位標誌性的共和黨總統。

“作為一個冷戰時期的孩子，我很慶倖上世紀80年代是雷根而不是特朗普執政。特朗普會讓我們輸掉冷戰。”斯洛特金是前中情局分析師，11月她在密歇根州贏得選舉，即使特朗普在她所在的州得票也很高，她指的是羅納德·雷根總統。“唐納德·特朗普的行為表明，在他的內心深處，他並不相信我們是一個特殊的國家。”

更多關稅即將到來

特朗普讚揚了億萬富翁商人埃隆·馬斯克和他的政府效率部，該部門裁減了10萬多名聯邦工作人員，削減了數十億美元的對外援助，並關閉了整個機構。

總統稱讚馬斯克發現了 “數千億美元的欺詐行為”，這一說法甚至遠遠超過了政府迄今為止的說法。坐在旁聽席上的馬斯克獲得了共和黨人的喝彩。

特朗普重申，他打算在4月2日徵收額外的對等關稅，此舉可能會使金融市場更加動盪。

他說：”幾十年來，其他國家一直用關稅來對付我們，現在輪到我們開始用關稅來對付其他國家了。”

在這一點上，許多共和黨人仍然坐在座位上，這表明特朗普的關稅政策使他所在的政黨產生了分歧。

特朗普對墨西哥和加拿大這兩個美國最親密的盟友徵收25%的關稅，並對中國進口商品額外徵收10%的關稅，這加深了投資者對經濟的擔憂。納斯達克綜合指數從12月16日創下的收盤新高下跌了9%以上。

經常將市場上漲歸功於特朗普的他沒有提及本周的下滑。他也幾乎沒有談及頑固的高成本問題，將雞蛋價格歸咎於拜登，並表示將通過增加能源生產來降低通脹。

路透社/益普索民調顯示，只有三分之一的美國人贊同特朗普對生活成本的處理方式，這在人們擔心他的關稅會加劇通脹的情況下是一個潛在的危險信號。

特朗普呼籲國會通過一項4.5萬億美元的全面計畫，該計畫將延長他2017年的減稅政策，加強邊境安全，並為大規模驅逐出境提供資金。

特朗普指出，他的政府已經啟動了邊境鎮壓行動，並引用了2月份在美墨邊境共逮捕8300名移民的紀錄。這些被捕人數通常被用作估算非法越境人數的替代指標。

共和黨的稅收提案要求在十年內削減 2 萬億美元的開支，並可能削減教育、醫療保健和其他社會服務。

據無黨派的聯邦預算負責委員會估計，特朗普的全部稅收議程，包括取消小費稅、加班費和社會保障福利，可能會在十年內耗資5萬億至11.2萬億美元。