本網綜合   Susanna Twidale  報導   英國週二成立了國家能源系統運營商（NESO），負責監管該國的電力和天然氣系統，以努力實現 2050 年淨零氣候目標。 作為實現氣候目標努力的一 […]

本網綜合    Michael Holden   報導   哈裏王子週一回到英國，參加了一個為重病兒童舉辦的慈善活動。 “祝賀你們，小傳奇們。我向你們致敬。我們向你們致敬，”哈裏在由 WellChil […]

本網綜合   Sam Tobin  報導   英國國家犯罪署稱，一名因代表伊拉克平民提起指控英國士兵虐待伊拉克平民的訴訟而聞名的前英國律師週一承認犯有欺詐罪。 該機構稱，67 歲的菲爾·希納（Phil […]

本網綜合    Sarah Young   報導   67 歲的馬克·曼瓦林·懷特（Mark Manwaring- White）一直希望退休，但英國工黨新政府推出的一項政策意味著他女兒的學費可能會上漲 […]

本網綜合   Khushi Singh   報導   英國股市本周開盤走低，商品類股的漲幅被阿斯頓-馬丁的拋售所抵消，這家汽車製造商在發佈盈利預警後跌至中盤股的穀底。 截至格林尼治標準時間 0715 […]

本網綜合   Susanna Twidale   報導   英國將於週一關閉最後一家燃煤發電廠，即位於英格蘭中部地區的 Uniper 公司拉特克利夫蘇爾發電廠，從而成為首個終止燃煤發電的七國集團國家。 […]

本網綜合    Elizabeth Piper   報導   英國內閣辦公廳大臣帕特·麥克法登（Pat McFadden）周日再次被要求解釋服裝和禮品捐款的使用情況時表示，英國政府將堵住一個漏洞，即大 […]

本網綜合  Kate Holton  報導   英國全國住房協會（Nationwide Building Society）週一公佈的數據顯示，9月份英國房價環比上漲0.7%，高於預期，年增長率達到3. […]

本網綜合  David Milliken   報導   勞埃德銀行（Lloyds Bank）週一進行的一項調查顯示，由於對經濟前景的擔憂升至六個月來的最高點，英國企業信心在 7 月和 8 月達到八年來 […]

本網綜合   Suban Abdulla  報導   英國國家統計局週一公佈的數據顯示，英國第二季度經濟產出增長了0.5%，略低於此前的預期。 國家統計局對第二季度的初步估計顯示，國內生產總值增長率為 […]

本網綜合   David Cutler and Rosalba O’Brien   報導   瑪吉·史密斯夫人於週五去世，享年 89 歲，她是一位完美主義者，把焦慮變成了一種藝術形式，被譽 […]

本網綜合  David Milliken  報導   英國立法者羅茜·達菲爾德（Rosie Duffield）週六退出了執政黨工黨，以抗議首相基爾·斯塔默（Keir Starmer）對待兒童貧困問題的 […]

本網綜合  David Milliken   報導  英國前首相鮑裏斯·詹森（Boris Johnson）說，他命令軍方首腦計畫在 2021 年 3 月突襲一家荷蘭工廠，以確保 500 萬支 COVI […]

本網綜合  Andy Bruce  報導   英國北部城市曼徹斯特週五為一個耗資 17 億英鎊（約合 23 億美元）的科技公司中心的第一期工程揭幕，這是由大學和私營部門投資者共同推動的大型專案的一部分 […]

本網綜合   Sam Tobin  報導   週五，三名 “停止石油 ”組織的活動分子向倫敦國家美術館內文森特·梵高的兩幅 “向日葵 ”油畫潑湯，而就在幾個小時之前，該抗議組織的另外兩名成員也因在 2 […]