本網綜合 Dave Graham  報導   瑞士咖啡機制造商特姆普蘭（Thermoplan）曾是一家小型家族企業，直到它搭上 20 世紀 90 年代末全球化浪潮的順風車，成為星巴克的關鍵供應商，並在阿爾卑斯山腳下的一個湖畔村莊創造了 500 多個就業崗位。

自 8 月 7 日美國總統唐納德·特朗普因瑞士對美貿易順差而對其加征 39%的關稅以來，這些工作崗位的未來已岌岌可危。

位於風景如畫的盧塞恩湖畔韋吉斯的 Thermoplan 公司首席執行官阿德裏安·施泰納（Adrian Steiner）計算得出，39% 的附加稅以及美國對工業金屬徵收的單獨關稅，每週給該公司造成約 20 萬瑞士法郎（約合 25 萬美元）的損失。

“我們在虧本，”他說，“對我們來說這顯然是個虧本生意。我們的利潤空間根本不足以彌補這些損失。”

Thermoplan 公司已經在採取措施，以便在德國開展生產，從而能夠以較低的歐盟關稅進行出口，並且正在考慮將部分工作崗位轉移到美國，以鞏固其在美國的業務。

星巴克表示，其在應對全球變化方面有著悠久的成功歷史，並正與供應商密切合作，以儘量減少對業務的任何影響。在特朗普於 4 月 2 日首次提出其全球關稅計畫後，Thermoplan 表示，其與星巴克已達成協議，共同分擔新增成本。

這家瑞士公司除了麥當勞和雀巢之外還有其他客戶，它是約 2000 家瑞士機械製造商中的一員，儘管勞動力成本高昂且瑞士法郎持續升值，但這些製造商仍憑藉自身專長在出口領域佔據了一席之地。

官方數據顯示，瑞士機械製造商每出口賺得的七美元中就有一美元依賴美國市場。

但瑞士機械和電氣工程行業協會（Swissmem）副會長讓 – 菲利普·科赫（Jean-Philippe Kohl）表示，如果瑞士的關稅保持在 39%，而歐盟的關稅保持在 15%，那麼去年價值約 100 億瑞士法郎的美國對瑞士出口產品中，約五分之四將消失。

科赫表示，如果企業符合美國的要求，被認定為歐盟企業，那麼關稅壓力可能會使業務轉向歐盟。瑞士機械製造業協會的一項調查顯示，近三分之一的企業正在考慮這麼做。

工作機會已經在逐漸流失。

科赫表示，該行業在第一季度和第二季度之間約有 3000 人離職。他補充說，最糟糕的情況是，到 2026 年底，這一數字可能會達到 3 萬。

“瑞士制造”

在韋吉斯，人們難以相信，如今瑞士的特瑪普蘭公司竟會受到來自美國的威脅。

“美國是一個非常令人興奮的國家，無論是從商業角度還是地理角度來看，”市議會的財務主管馬塞爾·瓦爾迪斯說道，“但眼下，我深感失望。一個大國怎麼會被單一的聲音所左右呢？”

鑒於瑞士試圖協商降低關稅，可能面臨更多關稅，且美國的法律挑戰仍未解決，瑞士企業的前景充滿不確定性。

特朗普 4 月採取行動之後，施泰納立即指示 Thermoplan 考察在德國生產的事宜。

施泰納稱這些關稅“極其不公平”，他表示，將工作崗位轉移的想法與特爾莫普蘭“瑞士制造”的優質認證背道而馳。

目前，Thermoplan 公司的所有生產都在韋吉斯進行，其 82%的零部件來自瑞士。該公司 98%的產品用於出口，星巴克占其銷售額的 32%，其中約五分之二在美國。

施泰納希望 Thermoplan 能夠在德國於 1 月就開始生產。

但在那之前，該公司已請求美國海關澄清這些貨物是否可被視為歐盟製造。它希望能在一個月內得到答復，但施泰納擔心這種變通辦法無法讓美國官員滿意。

“說實話，我明白我們是要去美國的，”他說，“特朗普的目標很明確。”

儘管承認此舉最終可能對 Thermoplan 有利，但施泰納表示，該公司可能沒有足夠的實力將供應鏈遷至美國，而且可能在那裏找不到足夠的熟練工人。

他說，需要在一年內做出決定，而開始在美國生產可能需要兩年多的時間。

而且還有一個更深層次的擔憂。

他說：“如果特朗普憑藉其強權政治得償所願，那麼其他國家也會效仿，那我們就會有‘中國優先’‘印度優先’‘俄羅斯優先’。”