本網綜合  Sam Tabahriti and David Milliken  報導  英國空中交通管制系統的一個與雷達相關的技術問題在週三導致倫敦及其他主要機場的航班中斷超過四個小時，不過問題後來得到解決，航班正在恢復。

“我們的系統完全正常運行，空中交通容量正在恢復正常，”該國空中交通管制提供商NATS在X上的一篇帖子中表示。

“所有機場的航班已經恢復，我們正在與受影響的航空公司和機場合作，安全地清理積壓的航班。我們向所有受此問題影響的人表示歉意。”

此次中斷由NATS在20分鐘前宣佈，涉及英國最大、歐洲最繁忙的希思羅機場。

在隨後對路透社的更新中，NATS的一位發言人表示，這是一個與雷達相關的問題，”通過迅速切換到備用系統解決了該問題，在此期間我們減少了交通流量以確保安全。”

“在NATS斯旺威克空中交通管制中心出現技術問題後，希思羅機場的航班已恢復。我們建議乘客在出行前與航空公司確認，”機場發言人表示。

蓋特威克機場和愛丁堡機場也表示正在恢復運營。

倫敦城市機場早些時候也報告了中斷。目前尚不清楚停電持續了多長時間。

瑞安航空表示，此次中斷持續了“超過四個小時”，導致航班延誤和多次改道，給數千名乘客帶來了不便。

這家愛爾蘭低成本航空公司表示，這個問題“完全不可接受”，並呼籲空中交通管制服務提供商的首席執行官馬丁·羅爾夫辭職。

“很明顯，自2023年8月NATS系統故障以來，沒有任何教訓被吸取，乘客們繼續因Martin Rolfe的無能而受苦，”瑞安航空首席運營官Neal McMahon在一份聲明中表示。

2023年8月，英國各地的航班因飛行計畫自動處理系統故障而中斷。

去年，英國航空監管機構表示，NATS 需要在中斷事件發生後審查其應對計畫，航空公司高管稱此次事件導致他們支付了超過 1 億英鎊（1.33 億美元）的退款和賠償。

($1 = 0.7534 英鎊)