本網綜合 Nate Raymond 報導   國際清算銀行總經理奧古斯丁·卡斯滕斯週二表示，全球各國政府必須遏制公共債務的“持續”增長，因為利率上升使一些國家的財政狀況難以為繼。

他說，在全球金融危機之後，由於利率一直保持在低位，巨額赤字和高額債務看起來是可持續的，這使得財政部門得以避免做出削減開支或提高稅收等艱難抉擇。

但超低利率的時代已經結束。財政部門必須在公眾對其承諾的信任開始動搖之前，利用這有限的時間來整頓好自身，卡斯滕斯在日本央行於東京舉辦的會議上發表演講時如是說道。

他表示：“市場已經意識到有些發展路徑難以為繼。”他警告稱，面對巨大的失衡，金融市場可能會突然陷入動盪。“這就是為什麼許多經濟體現在就需要開始財政整頓。得過且過是不夠的。”

在美國、日本和歐洲近期債券收益率持續攀升的背景下，這些警告接踵而至，部分原因是市場預期這些國家的政府將增加開支，而資金來源則是債務的增加。

卡斯滕斯表示，公共債務違約可能會破壞全球金融體系的穩定，並威脅到貨幣穩定，因為央行可能會被迫為政府債務提供資金，從而導致財政政策對貨幣政策的主導。

他表示：“其結果將是通脹上升和匯率大幅貶值。”鑒於這些因素，財政部門必須遏制公共債務持續攀升的勢頭，這一點至關重要。

國際清算銀行旨在促進各國中央銀行之間的國際貨幣和財政合作，並充當中央銀行的銀行。

卡斯滕斯表示，由於人口老齡化、氣候變化以及國防開支增加，許多國家將面臨加大公共支出的壓力。

他表示：“財政部門必須提供一條透明且可信的路徑來保障財政的償付能力，理想情況下應以更強大的財政框架作為支撐。然後，他們必須履行承諾。不能指望央行獨自承擔所有責任。”

卡斯滕斯表示，對於貨幣政策而言，不應指望各國央行能在“極短的時間內將通脹穩定在非常狹窄的區間內”。

他說：“這一點尤為重要，因為正如近期事件所表明的那樣，通脹在一定程度上取決於央行無法掌控的因素。”

（萊卡·木原報導）