本網綜合   Sarah Young   報導   週二，成千上萬的農民在英國議會舉行抗議活動，一些人開著拖拉機穿過倫敦市中心，要求取消遺產稅。

這項被批評者稱為 “拖拉機稅 ”的措施是新政府上個月為籌集資金而在預算中宣佈的，引起了農民的憤怒反彈，他們認為執政的工黨並不瞭解農村社區。

抗議者舉著標語牌，上面寫著 “沒有農民，沒有糧食，沒有未來 ”和 “傷害農民的斯塔默”，指的是首相基爾·斯塔默。警方估計約有 10,000 名抗議者參加了活動。

44 歲的農民艾瑪·羅賓遜（Emma Robinson）說，她 “絕對氣瘋了”，如果政府不退讓，她將參與中斷食品供應的措施。

羅賓遜說，她位於英格蘭西北部的農場已經傳承了 500 年，她要把農場傳給她的孩子們。

她說：“一個在議會呆了好幾天的人從我手中奪走了它。”

農場世代相傳是免稅的，但根據財政部長蕾切爾·裏夫斯制定的政策，從 2026 年起，農場價值超過 100 萬英鎊的，要繳納 20% 的稅。

已婚夫婦可將現有的個人免稅額合併起來，將農場及相關財產的門檻提高到 300 萬英鎊。

農民們說，雖然他們的土地和機械價值很高，但農場本身的利潤率卻很低，這意味著他們的子女必須賣掉土地才能支付稅款。

擁有一個農場的前 Top Gear 節目主持人傑裏米·克拉克森（Jeremy Clarkson）也是示威者之一，他說他要向政府傳達的資訊是“請退讓”。

政府表示，改革將只針對最有價值的農場，同時幫助資助農業社區所依賴的公共服務。

環境部長史蒂夫·裏德（Steve Reed）表示，他並不指望大多數農民會支付更多的費用，並補充道：“有很多我不認識的數字滿天飛”。

政府表示，根據 2021-22 年繼承農場的數量，稅率變化每年將影響約 500 個農場，稅率將在 10 年內分期支付。但農民們表示，受影響的農場數量會更多。

他們說，政府的 500 個數字不包括牲畜和拖拉機等資產。據鄉村土地和商業協會估計，有 7 萬個農場價值超過 100 萬英鎊，可能會受到影響。

企業警告裏夫斯的其他增稅措施將加劇通貨膨脹。

農民們說，他們已經飽受不公平競爭之苦，因為更便宜的進口農產品不必達到同樣的環境和福利標準，而他們的收入也受到超市的擠壓和氣候變化的打擊。

(1 美元= 0.7923 英鎊）