本網綜合  Joyce Lee, Cynthia Kim, Hyunjoo Jin, and Ju-min Park  報導  從貿易和外交到市場和預算，韓國竭力控制總統上周短暫但令人震驚的戒嚴企圖所帶來的後果，而此時韓國正與盟友美國一起探索不確定的未來。

週一，韓國人的生活基本上沒有受到干擾，但幕後官員卻忙得不可開交，因為總統尹錫悅的政府面臨著刑事調查和彈劾企圖，這使人們對他的執政前景產生了懷疑。

雖然他在週六的第一次彈劾投票中倖存下來，但反對黨誓言要再次嘗試，而尹錫悅自己的政黨也表示正在為他最終下臺制定計畫。

誰將執掌韓國政權的不確定性推動基準Kospi指數週一下跌2.8%，而規模較小的Kosdaq指數下跌超過5%，為8月以來最大單日跌幅。韓元兌美元匯率下跌近 1%，徘徊在週二晚尹錫悅宣佈戒嚴時的水準。

面對擁有核武器的朝鮮，韓國不顧韓國及其美國盟國的壓力，加強了武器庫，這場危機也引發了人們對軍方指揮系統的擔憂。

在韓國需要為美國特朗普新政府的上臺做好準備的時候，韓國的主要部長已經辭職，許多機構也進入了危機控制模式，而美國是首爾的重要軍事盟友和主要貿易夥伴。

韓國外長趙泰愚週一對官員們說，韓國必須堅持不懈地努力恢復其合作夥伴的信任，並再次不辜負國際社會的期望。

他說：“雖然這可能需要時間，但我們必須堅定、認真地投入外交努力，重建信任。”

曾與特朗普和拜登政府共事的前貿易部長楊漢九說，他擔心韓國會出現權力真空，而此時總統辦公室和政府應該與產業界合作，準備應對當選總統唐納德·特朗普的計畫，這些計畫將直接影響韓國依賴出口的經濟和企業，包括晶片製造商和電池製造商。

他說：“考慮到特朗普政府預計將帶來的關稅干擾，需要強有力的政府領導和大膽的政策行動。但韓國正處於動盪之中。”

就在特朗普首次當選的2016年和2017年，韓國也曾面臨時任總統樸槿惠因腐敗醜聞被彈劾下臺的政治動盪，但目前的混亂更為嚴重，Yeo說。

他說：”不確定性極大地分散了人們的注意力。”

外交癱瘓

週一，司法部批准了對尹錫悅的旅行禁令，禁止他出國旅行，包括與外國領導人舉行官方峰會。

主要反對黨民主黨（Democratic Party）領導人李在明表示，為了維持韓國的半導體產業和出口競爭力，必須支持正常的外交活動。

他對記者說：“外交處於完全癱瘓的狀態。如果尹錫悅總統不立即辭職，將對匯率、股市和大韓民國的國家競爭力造成不可挽回的損失。”

國防工業消息人士說，儘管現有的武器出口談判仍在進行，但如果政治混亂延長，可能會影響長期出口，因為政府與政府之間的討論是國防交易的關鍵。

現代羅特姆公司稱，該公司仍在與波蘭就包括該公司 K2 坦克在內的大規模武器交易的下一階段進行談判，儘管有媒體報導稱這一安排可能會陷入困境，但該公司仍在盡最大努力在今年簽署協議。

一位不願透露姓名的國防工業消息人士告訴記者，由於局勢動盪，吉爾吉斯斯坦總統薩德爾·賈帕羅夫取消了上周訪問該國期間參觀韓國通用直升機生產基地的計畫。

據韓國官員稱，瑞典首相烏爾夫·克裏斯特松在 5 月份與韓國首相會談時曾表示有興趣開展防務合作，但在戒嚴企圖失敗後取消了訪問計畫。

美國國防部長勞埃德·奧斯汀取消了本周出訪韓國的計畫，不過美國國務院的一位高級官員本週一將在東京與韓國和日本的國防部長舉行三方會談。

預算之爭

尹錫悅將反對黨在政府預算問題上的阻撓作為頒佈戒嚴令的理由之一。現在，事態的後果激化了爭論。

根據法律規定，議會只能削減政府的預算提案–議員們需要得到財政部的同意才能上調下一年度的政府開支。

反對黨控制的議會本月早些時候從尹政府提出的 677.4 萬億韓元（約合 4730 億美元）預算中削減了 4.1 萬億韓元，使議會在支出問題上陷入僵局。

在第三季度經濟勉強擺脫技術性衰退之際，民主黨堅持要求削減預算，從而遏制了尹錫悅在增加支出方面的權力，這有可能導致財政支出縮水。

如果不能在今年年底前批准政府的預算提案，這意味著政府將從一月份開始採用臨時預算制度。

這意味著政府可以繼續執行政府運行和維持所需的強制性支出，但會面臨嚴重的支出限制，因為財政部將無法發行比上一年更多的政府債券。

(1 美元=1,432.9900 韓元）