本網綜合  Layli Foroudi   報導  在巴黎奧運會開幕前幾天，法國短跑運動員蘇恩坎巴·西拉因在開幕式上佩戴頭巾的權利與政府發生爭執。

但在最後的妥協中，這位 26 歲的女運動員匆忙從一家高街商店買了一頂海軍藍棒球帽，與國家隊的其他運動員一起滿面笑容地駛向塞納河。

由於法國選手受到世俗主義法律的約束，不能佩戴伊斯蘭頭巾，因此維權人士認為西拉的事件是對穆斯林的歧視在延續，不過也有人認為這至少表明當局的立場有所緩和。

“法國隊應該代表法國，而法國也有穆斯林。” 反對頭巾禁令的籃球教練蒂莫西·戈瑟羅 表示。“他們採用了一個妥協方案，將她的頭巾藏起來——但為什麼要藏起來呢？”

在上周舉行的強調寬容和包容主題的頒獎儀式上，西拉發佈了自己戴著頭巾看起來很開心的照片，但她沒有公開發表評論。

她本應在8月2日晚些時候參加 4×400 米混合接力預賽。法國奧會表示，她將戴帽子參賽。

法國律師斯利姆·本·阿舒爾曾代表被禁止在公共部門工作之外佩戴頭巾的女性，他說，對西拉的安排是一個進步，但仍然侵犯了宗教自由的基本權利。

法國機構習慣性地拒絕接受被視為頭巾替代品的服裝。

他告訴記者：“這些討論表明頭巾禁令並不是一個必須絕對尊重的神聖原則。西拉的案子只是一個開端，因為全世界都在巴黎。法國不能發出會被解讀為種族主義行為的資訊。”

法國法律禁止國家工作人員和學生在公共機構佩戴宗教標誌和服裝。

法國政府表示，這一規定也適用於法國奧運選手，理由是他們正在執行“公共服務任務”。

不同的規則

人權組織說，這符合各級別歧視穆斯林運動員的模式。”國際特赦組織性別公正研究員安娜·布盧斯說：”如果法國想展示他們的包容性，那麼符合人權的簡單方法就是終止這類禁令。

法國體育當局和 Sylla 經過討論後確定了這一上限，奧運會贊助商和奢侈品公司 LVMH 旗下的 Berluti 品牌也參與了討論，該品牌為法國運動員設計了開幕式服裝。

體育部拒絕對此發表評論，Berluti 公司的代表也沒有立即就如何達成妥協發表評論。

除奧運會外，法國體育協會還制定了自己的規則：足球、籃球和柔道比賽禁止戴頭套，而橄欖球、手球和田徑比賽則允許戴頭套。

蘇阿德·努布利從體育教師專業退學，因為她無法在職業中佩戴頭巾，對於她來說，要求西拉戴帽子是不公平的。

“我們不要再說這是為她好了。她的選擇和權利沒有得到尊重。”這位來自南泰爾的 42 歲青年動畫師說。

法國是歐洲最大的穆斯林少數民族聚居地，本屆奧運會讓人們看到了關於宗教和宗教標誌在公共場合的地位的多重爭議。

突尼斯障礙賽跑運動員馬爾瓦·布紮亞尼戴著運動頭巾參賽，她說她不理解這種限制，女運動員應該能夠選擇自己的穿著。

“為什麼她要戴帽子？這和戴頭巾有什麼區別？她的政府認為頭巾是落後的嗎？”這是27歲的她在一次訓練中告訴記者的。

“戴帽子會讓人感到不舒服，會被風吹，這和戴頭巾跑步是不一樣的。”

當被問及她對戴帽子的看法時，難民小組負責人、騎自行車的馬索瑪·阿裏·紮達說，這是一個很難回答的問題。紮達是從阿富汗逃離後獲得了法國的庇護，她戴著頭巾。

“我真的很高興能成為難民奧運代表隊的一員，他們尊重我，因為我是誰。”她告訴記者。