本網綜合  Luc Cohen, Jack Queen and Andy Sullivan  報導   5月30日，唐納德·特朗普成為第一位被判有罪的美國總統。紐約陪審團認定他在2016年大選前偽造檔以掩蓋支付給一名色情明星封口費的罪名成立。

經過兩天的審議，由12名成員組成的陪審團宣佈特朗普所面臨的34項重罪指控全部成立。

特朗普冷靜地看著陪審員們接受民意調查，以確認一致的裁決。

胡安·梅爾昌法官將宣判日期定在7月11日，也就是共和黨計畫在11月5日大選前正式提名特朗普為總統候選人的前幾天。

偽造商業檔罪最高可判處四年監禁，但被定罪者通常會被判較短刑期、罰款或緩刑。在法律上，監禁不會妨礙他參加競選活動，如果他獲勝，也不會妨礙他就職。

在宣判之前，他不會被監禁。

在11月投票之前，特朗普將試圖從民主黨總統拜登手中奪回白宮，而這一判決將美國推入了一個未知領域。

77歲的特朗普否認有不當行為，他的代理律師表示，他們將儘快上訴。

特朗普事後對記者說：“這是一種恥辱。”他宣稱自己是無辜的，並再次抱怨審判對他不利。

“真正的裁決將在11月5日由人民做出。”他說。

在車隊離開法院時，特朗普透過其SUV的有色車窗豎起了大拇指。特朗普的支持者與記者、員警和圍觀者一起站在法院對面的公園裏。

民意調查顯示，特朗普和81歲的拜登在競選中勢均力敵。路透社/益普索的民意調查發現，有罪判決可能會讓特朗普失去一些獨立選民和共和黨選民的支持。

這宗案件之前被廣泛認為是特朗普面臨的四項刑事起訴中影響最小的一項。然而，現在這一判決變得尤為重要，因為它很可能是大選前唯一的一次判決，其他判決都因程式性挑戰而被推遲。

在長達五周的庭審後，陪審團認定特朗普犯有偽造商業檔罪，其中包括豔星斯托米·丹尼爾斯的露骨證詞，她稱自己在2006年與特朗普發生性關係，當時特朗普正與現任妻子梅拉尼婭結婚。特朗普否認曾與丹尼爾斯發生性關係。

特朗普的前掮客邁克爾·科恩作證說，在2016年大選的最後幾周，特朗普批准向丹尼爾斯支付130,000美元的封口費，當時特朗普面臨多項性行為不端的指控。

科恩作證說，這筆款項是他經手的，特朗普批准了一項計畫，即通過偽裝成法律工作的每月付款來償還他的費用。

特朗普的律師對科恩的可信度進行了猛烈抨擊，強調了他的犯罪記錄和監禁以及撒謊的歷史。梅爾昌還提醒陪審員仔細審查他的證詞。

參加庭審的紐約退休法官喬治·格拉索說，陪審員做出裁決所需的時間相對較短，這表明他們認為有足夠的證據支持科恩的證詞。

一位熟悉特朗普競選團隊內部運作的消息人士稱，預計這一判決將促使他加緊考慮挑選一名女性作為副總統競選夥伴。他的競選網站將他稱為“政治犯”，並敦促支持者捐款。

拜登的競選團隊表示，判決結果表明沒有人可以淩駕於法律之上，並敦促選民在選舉中拒絕特朗普。

“要將特朗普趕出辦公室，仍然只有一個辦法：投票。”競選團隊在一份聲明中說。

白宮拒絕發表評論。

特朗普的共和黨同僚很快譴責了這一判決。“今天是美國歷史上可恥的一天。”眾議院議長邁克·詹森在一份預先準備好的聲明中說。

陪審團於2020年格林尼治標準時間下午4時20分通知法庭他們已達成裁決。不久之後，陪審團主席宣讀了所有34項有罪罪狀。

特朗普的律師托德·布蘭奇要求梅爾昌撤銷有罪判決，認為判決是基於科恩不可靠的證言。梅爾昌拒絕了他的請求。

法律專家表示，特朗普的上訴可能會集中在色情明星丹尼爾斯關於他們涉嫌性接觸的淫穢證言以及檢察官在此案中使用的新穎法律理論上，但他面臨的勝算很小。

“我們將儘快上訴。”特朗普的律師威爾·沙爾夫告訴福克斯新聞：“我們將尋求加快對此案的審查”。

在紐約，偽造商業檔通常屬於輕罪，但曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格辦公室的檢察官將其提升為重罪，理由是特朗普隱瞞了非法競選捐款。

他們有責任證明特朗普有罪，排除合理懷疑，這是美國法律規定的標準。

“我們做了我們的工作。唯一重要的聲音是陪審團的聲音，陪審團已經表達了意見。”布拉格說。

陪審員們聽取了自2018年以來公開的有關性和謊言的證言，儘管指控本身基於科恩報銷的分類賬帳戶和其他記錄。

這起案件被稱為“僵屍案件”，因為布拉格在其前任選擇不提出指控後，又使這起案件起死回生。

如果當選，特朗普可以在2021年卸任後關閉兩起聯邦案件，這兩起案件指控他非法試圖推翻2020年大選失利和不當處理機密檔。但是，他無權阻止在佐治亞州發生的另一起顛覆選舉案件。

特朗普在所有案件中都不認罪，並將他的各種法律問題描述為拜登的民主黨盟友試圖在政治上傷害他。