SEMGO
Eng
  • 首頁
  • 頭條新聞
  • 聚焦英國
  • 經濟觀察
    • 宏觀
    • 公司
    • 產經
    • 金融
  • 中國視野
  • 全球精英連線
  • 電子報紙
  • 新聞資訊
  • 旅遊
  • 英中投资
  • 深度· 言論
  • 首頁
  • 頭條新聞
  • 聚焦英國
  • 經濟觀察
    • 宏觀
    • 公司
    • 產經
    • 金融
  • 中國視野
  • 全球精英連線
  • 電子報紙
  • 新聞資訊
  • 旅遊
  • 英中投资
  • 深度· 言論
没有结果
查看所有结果
SKY ECONOMY NEWS
没有结果
查看所有结果
您當前的位置 : 深度· 言論 > 文章内容 返回
中國故事如何“乘風破浪”
发布:2024-03-10

“看不夠,求更新!”近年來,隨著中國網路文學、中國影視劇及微短劇在海外走紅,各大網絡平臺上,不同語言的“催更”紛至遝來,中國故事“接單量”劇增。

今年的中國政府工作報告強調,深化中外人文交流,提高國際傳播能力。如何接住這一波流量,在國際舞臺講好中國故事?

中國網文如何“乘風破浪”

中國網文在海外有多火?先來看一組數據:

據中國社科院文學研究所發佈的《2023中國網路文學發展研究報告》,2023年中國網文出海市場規模超過40億元,海外訪問用戶約2.3億,覆蓋全球200+國家及地區。

此外,2022年,16部中國網路文學作品首次被大英圖書館收錄,內容涵蓋科幻、歷史、現實、奇幻等多個網路文學題材。

在中國文化政策扶持下,網站簽約作者高達數百萬人。龐大的創作隊伍、豐富的題材類型,讓中國網文在激烈的競爭中不斷創新、進步。

連續兩年,中國政協委員、中國作家協會副主席吳義勤的兩會提案都聚焦網路文學。在他看來,相較於傳統文學,中國網文在海外的市場化程度更高,且受眾多為年輕群體,是中華文化走出去最具活力和創新性的載體之一。

然而,面對著數百萬海外讀者的閱讀需求,中國網文想要更好地“乘風破浪”,還需要解決翻譯人手不足的難關。

AI翻譯可以讓網路文學實現規模化出海。以英語AI翻譯為例,與人工翻譯相比,僅需原來10%的成本,效率提升百倍,準確率可達90%。

中國電影如何“披荊斬棘”

不僅中國網文,近年來,中國電影也在海外吸引了大量粉絲。

以真情打動億萬觀眾的《你好,李煥英》,用拳擊打破生活困境的《熱辣滾燙》,先後被索尼影業購買翻拍權和全球發行權;講述中國神話史詩的《封神(第一部:朝歌風雲)》獲得威尼斯電影節電影市場最佳類型片“藝術貢獻獎”;展現東方文化家國情懷的《流浪地球2》海外票房超1億元……

隨著全球電影市場的不斷完善,海外觀眾對中國電影也提出了更高要求。過去海外接受度較高的是中國武打片,如今湧現出更多新類型的中國影片。現在觀眾更聰明了,對電影提出了更高要求,那就是能打動觀眾。

中國政協委員、演員張凱麗說,自己應該是最早一批享受“出海”紅利的演員。20多年前《渴望》最早走出國門,在朝鮮、越南深受當地人民喜愛。她鼓勵影視工作者不斷提升內容製作力、平臺傳播力、IP影響力,積極向世界講好暖人心、聚人心的中國故事。

走出去的文化作品越多越好,雅要出去,俗也要出去。只有“出海”的東西夠多,海外民眾才能接觸到更多來自中國的作品,才能從中找到最大公約數。

誠然,中國電影從“出海”到“出圈”還有一段路要走,文藝創作者們應借助時代東風,在中華傳統文化優渥的創作土壤上穩紮穩打,踏實走好每一步。

從小踏步到大跨步,期盼越來越多“走出去”的中國故事可以迎風奔跑,成為海外受眾瞭解中國的文化之窗。

來源:中國新聞網

 

 

上一篇:中國為世界經濟注入新動力
下一篇:電動汽車正忙著打價格戰,氫能車找到了奇襲突破口
相關推荐
  • 李彥宏:繼續推進昆侖芯上市流程,AI原生應用尚處在非常早期的階段
    链接阅读
  • 保時捷CEO抨擊會飛的特斯拉:我們不搞任何特效或表演
    链接阅读
  • 美聯儲鮑曼研判:通脹正擴大年內或再加息,美股恐因AI大幅回調
    链接阅读
  • 美聯儲理事沃勒:傾向於12月加息25個基點,若通脹持續高企應考慮加息50個基點
    链接阅读
  • 小鵬匯天趙德力:未來十年飛行汽車將進入高速發展期
    链接阅读
  • 高盛CEO:AI基建融資需求仍旺,市場環境仍支持Anthropic上市
    链接阅读
  • 漢高鐘經偉:從“為中國”到“為世界”,百年企業向新而行
    链接阅读
  • 領先中國數年!黃仁勳反對全面限制對華AI晶片出口:美國應以競爭而非退出市場取勝
    链接阅读

歡迎瀏覽閱讀星空經濟新聞華文網

投稿郵件:
news@skyeconomymedia.com

誰將接掌英偉達?庫克出任CEO猜想引熱議全球市場聚焦繼任人選

2026-11-13

投資者擔憂:黃仁勳離任後,AI賽道或失去英偉達的資金支持

英國央行加入加息陣營,澳大利亞或已走完本輪加息週期

2026-11-06

國會失守,特朗普仍握外交主導權

主場失利後,特朗普在伊朗問題上面臨嚴峻抉擇——達成協議還是升級衝突

美國新聞機構將如何預測中期選舉結果 

2026-11-02

關於我們

星空經濟新聞華文網是一家專注於提供英中兩國最新資訊的新聞媒體,作為英中新聞分享的領導者,我們致力於打造一個全球化、多元化的新聞環境,旨在搭建東西方文化橋樑,連接同一星空下的每一處角落。

聯絡我們

編 輯 部:KINGTON UNITED KINGDOM HR5 3DJ
電子郵箱:skyeconomyandmediagroup@gmail.com

總编寄语

穿越天際,照亮世界,星空新聞,不負每一份關注。
友情:英國駐中國大使館 中國駐英國大使館 新華網 中國日報 鳳凰網 中國僑網 歐洲時報 俄羅斯龍報
没有结果
查看所有结果
  • 首頁
  • 頭條新聞
  • 聚焦英國
  • 經濟觀察
    • 宏觀
    • 公司
    • 產經
    • 金融
  • 中國視野
  • 全球精英連線
  • 電子報紙
  • 新聞資訊
  • 旅遊
  • 英中投资
  • 深度· 言論

© 2023 SEMG.