本網綜合 Catarina Demony  報導   英國財政大臣蕾切爾·裏夫斯週三將公佈年度預算案，宣佈數十億英鎊的增稅計畫。 以下是她向議會發表演講時的一些主要引語： 英國預算責任辦公室提前發佈經 […]

 英國財政大臣蕾切爾·裏夫斯週三宣佈了一項大幅增稅的預算案，將從工人、養老金儲蓄者和投資者手中收取更多資金，從而為自己爭取更大的空間來實現削減赤字的目標。

本網綜合  Andy Bruce and Sarah Young   報導  週三尾盤，英國部分博彩和遊戲公司股票反彈，此前對增加賭博稅的初步擔憂有所緩解，不過頂級公司仍面臨數億英鎊的額外稅收。 英國 […]

本網綜合 Sarah Young  報導   英國週二選定了希思羅機場新建跑道的方案，政府正推進這一國內最具爭議的基礎設施專案，以此作為推動經濟增長舉措的一部分。 但這項耗資330億英鎊（約合434億 […]

本網綜合 Sarah Young  報導   英國政府週二表示，已支持希思羅機場耗資490億英鎊（合640億美元）的擴建與升級計畫作為新增跑道的方案基礎，並選定該方案而非一項成本更低的競爭性提案。 這 […]

本網綜合  William Schomberg  報導 週二發佈的一項調查顯示，在週三可能包含增稅內容的財政預算案公佈前夕，英國零售商信心降至17年來最低水準，且銷售額再次出現下滑。 英國工業聯合會表 […]

本網綜合  David Milliken  報導  英國政府週二表示，為跟上平均工資水準，英國主要最低工資標準將於明年4月上調4.1%，達到每小時12.71英鎊（約合16.67美元），儘管部分雇主抱怨 […]

本網綜合 Naomi Rovnick  報導   英國財政大臣蕾切爾·裏夫斯週三可能會宣佈新增數十億英鎊的稅收，在這份預算案中，她既要向債券投資者證明自己的可信度，又要滿足要求增加福利支出的議員們的訴 […]

本網綜合  Alistair Smout  報導  英國貿易大臣彼得·凱爾週一表示，他計畫在今年年底前訪問華盛頓，以推動制藥和鋼鐵等領域的談判進展。 今年5月，英國成為首個獲得美國總統唐納德·特朗普部 […]

本網綜合 Amanda Ferguson  報導  北愛爾蘭某地方議會週一同意啟動一項街道更名工作，該街道此前以英國已故王子安德魯命名。這是自英國國王查爾斯決定將其兄弟安德魯移出公眾視野後，英國首個採 […]

本网综合  Paul Sandle and Muvija M  报道  一份令英国广播公司（BBC）陷入危机的报告作者周一表示，这家英国公共广播机构并不存在“制度性偏见”，但确实存在编辑失误，而他希望 […]

本網綜合  Suban Abdulla and William Schomberg  報導 英國財政大臣蕾切爾·裏夫斯過去一年一直誓言要加快英國經濟發展，但近期由於外界擔憂她週三將公佈的預算案中可能包 […]

本網綜合 William Schomberg and Alistair Smout  報導  英國一個雇主組織負責人週一敦促財政大臣蕾切爾·裏夫斯在本周的預算案中做出“艱難抉擇”，並指責她忽視企業在賦 […]

本網綜合  Padraic Halpin  報導  愛爾蘭時裝設計師保羅·科斯特洛（Paul Costelloe）週六被家人證實去世，享年80歲。他曾是已故戴安娜王妃的私人設計師，並在倫敦時裝周上活躍 […]

本網綜合  Elizabeth Piper  報導   英國政府預計將推出一項15億英鎊（約合20億美元）的一攬子計畫，以加速向電動汽車轉型，其中包括額外撥款13億英鎊用於購買新電動汽車的補貼計畫。 […]