本網綜合 Amy-Jo Crowley  報導  四位知情人士表示，英國西區劇院運營商ATG Entertainment正處於由其私募股權所有者籌備可能出售的初期階段。 若決定出售ATG娛樂（前身為大 […]

本網綜合 Alistair Smout and Menna Alaa El-Din  報導  英國週三表示，已與海灣合作委員會達成一項貿易協議，該協議長期來看每年價值50億美元，旨在加深與該地區盟友的 […]

本網綜合  Carlos Méndez   報導  英國外交部週三早些時候表示，英國駐華盛頓第二號外交官詹姆斯·羅斯科已離任。 目前尚不清楚英國駐華盛頓大使館副館長羅斯科離任的原因，英國外交部也未提供 […]

本網綜合  William Schomberg  報導  週二公佈的數據顯示，受伊朗戰爭對經濟的影響，英國雇主在4月份收緊了招聘並減少了職位空缺的發佈，這促使投資者下調了對英國央行加息的預期。 稅務部 […]

本網綜合 Sam Tobin  報導 英國檢方週二表示，他們有信心在明年6月——即這場災難發生十周年之際——之前，公佈哪些人可能因2017年那場摧毀倫敦格倫費爾塔並造成72人死亡的大火面臨刑事指控。 […]

本網綜合 James Davey  報導  據兩位知情人士透露，英國財政部正向主要超市集團施壓，要求其對雞蛋、麵包和牛奶等關鍵商品實施自願性價格上限，作為放寬部分監管的交換條件。 這兩位知情人士證實了 […]

本網綜合  Michael Holden  報導  英國警方週二表示，正在調查兩起兒童性虐待指控，這些指控源於美國司法部公佈的、與已故性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦相關的檔中披露的資訊。 警方稱，其中一起舉 […]

本網綜合 David Milliken  報導 國際貨幣基金組織週一上調了對英國今年經濟增長的預測，但警告稱，在政治動盪籠罩政府之際，進一步的“國內不確定性”可能打擊消費和投資。 財政大臣蕾切爾·裏夫 […]

本網綜合  Elizabeth Piper  報導  工黨黨魁競選人韋斯·斯特裏廷將脫離歐盟稱為“災難性錯誤”，並主張英國“終有一日”重返歐盟，他在這場接替首相基爾·斯塔默的預料之中競選中，迫使脫歐議 […]

本網綜合  William James  報導 大曼徹斯特市長安迪·伯納姆週一表示，他並不提議英國考慮重返歐盟，並表示尊重近十年前公投決定脫離該貿易集團的決定。 伯納姆將自己定位為首相基爾·斯塔默的領 […]

本網綜合 Muvija M  報導 代表倫敦地鐵司機的工會週一表示，原定於本周舉行的兩次24小時罷工已取消。 RMT工會在聲明中稱，此次罷工暫停是因為雇主倫敦交通局同意就員工工作時間調整計畫進行進一步 […]

本網綜合 Bhanvi Satija  報導  英國衛生安全局週一表示，作為應對與“洪迪烏斯”號郵輪相關的致命漢坦病毒疫情的一部分，英國已從日本收到抗病毒藥物法匹拉韋的供應。 英國衛生安全局表示，該局 […]

本網綜合  William James  報導  英國威廉王子將在未來十年內出售其龐大的康沃爾公國地產中的部分資產，以資助一項投資超過5億英鎊（6.7億美元）的計畫，用於支持當地社區建設，包括經濟適用 […]

本網綜合  William James and Elizabeth Piper  報導  在地方選舉中接連遭遇慘敗後，英國首相基爾·斯塔默面臨來自工黨內部的巨大下臺壓力，但他週一表示，自己仍將專注於履 […]

本網綜合  Sophie Royle  報導  對許多工黨人來說，大曼徹斯特市長安迪·伯納姆是扭轉執政黨頹勢的最佳希望。但在挑戰英國首相基爾·斯塔默之前，他必須先重返議會，而這並非易事。 伯納姆將嘗試 […]