本網綜合  David Milliken  報導  英國財政部長雷切爾·裏夫斯週三表示，她將於11月26日提交年度預算，堅稱經濟並未“崩潰”，並表示她將控制支出以幫助降低通脹和借貸成本。

英國正面臨市場對其控制財政能力的重新擔憂，這推動20年和30年借款成本達到1998年以來的最高水準。

政府借貸成本是七國集團發達經濟體中最高的。通貨膨脹也是如此，這限制了英國央行降息的空間。

“英國的經濟並沒有崩潰。但我知道它對工薪階層來說還不夠好,”裏夫斯在一段視頻資訊中說。

“我們必須通過不可協商的財政規則嚴格控制日常支出，從而降低通脹和借貸成本。”

政府還希望繼續採取措施促進增長和生產力，裏夫斯希望其他部長在規劃改革和其他放鬆管制的措施上更進一步。

裏夫斯和首相基爾·斯塔默正努力應對日益增長的支出需求，而背景是歷史上疲弱的經濟增長以及大選前不提高主要稅率的承諾。

削減開支很困難，因為政府在6月份為大多數部門提供了長期預算，並承諾繼續提高養老金，而工作年齡的福利支出正在審查中，預計要到明年年底才能提交報告。

闡述她未來一年的計畫可能會涉及裏夫斯需要找到新的稅收來源，以便在2029/30年前平衡日常支出與稅收收入。

裏夫斯在3月份有近100億英鎊（135億美元）的餘地來實現這一目標。

但經濟學家預計，由於經濟增長疲軟、借貸成本高企，以及在削減長期病患福利和退休人員燃料補貼計畫上的政策逆轉，她現在必須解決大約200億英鎊的缺口。

需要財政緊縮

智庫Resolution Foundation——其前任負責人托斯滕·貝爾現任養老金部長，並在預算方面為裏夫斯提供建議——估計，由於債務利息，財政空間減少了30億英鎊，而放棄的福利削減又進一步減少了60億英鎊。

“財政大臣已經偏離了她的財政規則軌道。隨著經濟增長可能下調，將需要大幅收緊財政政策，”該智庫的首席執行官、前財政部官員露絲·柯蒂斯說道。

這一聲明可能會加劇數周來關於增稅的猜測——其中一些猜測已經對商業情緒產生了影響，因為人們擔心預算可能會導致對銀行、賭博或更昂貴的住房徵收更高的稅。

在去年的預算中，裏夫斯將稅收提高了400億英鎊——這是30多年來最大的一次增稅——她承諾不會再次這樣做。

新預算將伴隨著預算責任辦公室每半年一次的增長和借款預測更新，屆時將重點關注其是否會降低對生產力前景異常樂觀的評估。

預算的時間安排反映了法律要求，即至少提前10周通知預算責任辦公室（OBR），以及政府希望OBR有時間評估政策變化是否會促進經濟增長，並在最終預算決策之前給予政府合理的通知。

($1 = 0.7402 英鎊)