本網綜合   Sam Tobin   報導  全球首位因操縱利率而入獄的交易員湯姆·海耶斯（Tom Hayes）的律師週四表示，他已獲准就其定罪向英國最高法院提出上訴。

海耶斯曾是花旗集團和瑞銀集團的明星交易員，他於2015年被判定通過操縱Libor（曾用於為全球數萬億金融產品定價的基準利率）共謀詐騙罪名成立。

今年早些時候，他與前巴克萊交易員卡洛·帕隆博（Carlo Palombo）一起對自己的定罪提出上訴，後者於 2019 年被判歪曲 Libor 的歐元等價物 Euribor。

美國法院在2022年做出了一項具有里程碑意義的判決，推翻了對德意志銀行兩名前交易員操縱Libor的定罪，之後他們的案件被移交給了倫敦上訴法院。

海斯和帕隆博的上訴於今年 3 月被駁回，大衛-比恩法官裁定，Libor 和 Euribor 都 “要求提交單個銀行‘可以’借到的資金，這意味著必須是它可以得到的最便宜的利率”。

他們的律師說，這意味著英國是世界上唯一一個規定交易商在提交 Libor 或 Euribor 利率時考慮商業因素為非法的國家。

最高法院現已允許 Hayes 和 Palombo 提出上訴，這意味著他們的清白之戰將在英國最高法院進行。

海斯在一份聲明中說，他感到 “欣喜若狂”： “現在是英國法律體系與世界其他國家接軌、糾正這些司法不公的時候了”。

帕隆博在一份聲明中說： “我對最高法院同意審理我們的案件感到高興和欣慰，我希望我們兩人經歷的錯誤最終能夠得到糾正。”

提出最初起訴並在今年早些時候反對上訴的嚴重欺詐辦公室沒有立即回應置評請求。