本網綜合   Steve Holland, Trevor Hunnicutt and Jeff Mason  報導 7月24日，美國總統拜登表示，由於擔心美國的未來，他已退出與共和黨人唐納德·特朗普的競選。這是他突然退出2024年總統競選以來首次公開發表講話。

在橢圓形辦公室的講話中，拜登提到了前總統托馬斯·傑斐遜、喬治·華盛頓和亞伯拉罕·林肯，他描述了自己對總統職位的熱愛。他將在六個月後卸任，為自己半個世紀的公職生涯畫上句號。

拜登說:“我尊敬這個職位。但我更愛我的國家。”

現年81歲的拜登在6月27日一場災難性的辯論後，拒絕了民主黨人數周以來要求他下臺的壓力，他一度表示，只有“全能的上帝”才能說服他下臺。他花了幾天時間進行自我反省和痛苦，因為內部民意調查顯示，他可能在11月輸給特朗普，並在辭職前拖累民主黨同僚。

“我已經決定，最好的前進方式是把火炬傳遞給新一代。這是團結我們國家的最好方式。”

拜登在11分鐘的演講中提到了他認為如果特朗普贏得11月5日的大選，美國人將面臨的危險，但沒有提到特朗普的名字。

他說，他退出競選是為了幫助癒合民主黨內部的創傷，團結民主黨人，爭取勝利。

“沒有什麼能阻擋我們的民主。這包括個人抱負。”

“美國的偉大之處在於，國王和獨裁者不統治。是人民。歷史掌握在你們手中。權力掌握在你的手中。美國的理念掌握在你們手中。”

這是拜登在民主黨同僚的壓力下做出讓步，並通過社交媒體宣佈他決定不在11月5日尋求連任後，首次發表長篇公開講話。

在演講過程中，拜登親密家庭的幾位成員和高級顧問坐在橢圓形辦公室彎曲的牆上。拜登結束講話後，他們爆發出熱烈的掌聲。

在講話即將結束時，阿什利·拜登伸手握住坐在她旁邊的母親、第一夫人吉爾·拜登的手。

拜登是自1968年以來第一位不尋求連任的現任總統，當時林登·詹森因對越南戰爭的處理方式受到批評，於3月31日突然退出競選。

拜登還加入了詹姆斯·k·波爾克、詹姆斯·布坎南、盧瑟福·b·海耶斯、卡爾文·柯立芝和哈裏·杜魯門等決定不再競選連任的總統行列。

拜登在與特朗普的辯論中表現不佳，引發了人們對他精神敏銳度的質疑，他立即面臨下臺的呼聲。

然而，自從他辭職以來，民主黨人團結在他的周圍，讚揚他的品格和他作為總統的記錄。

拜登表示：“一個來自賓夕法尼亞州斯克蘭頓和特拉華州克萊蒙特出身貧寒、患有口吃的孩子有朝一日能夠坐在橢圓形辦公室的辦公桌後面成為美國總統，在世界上絕無僅有。”“但我還是來了。”

當晚早些時候，一群工作人員走進白宮，一起觀看了演講。拜登講話結束後，聚集在白宮玫瑰園聆聽拜登講話的人們報以熱烈的歡呼和掌聲，還提供了霜淇淋。

儘管拜登最近口誤增多，但白宮一直否認他有任何認知問題。

拜登表示，在剩餘的六個月任期內，他將專注於總統工作。他承諾幫助北約變得更強大、更團結，阻止俄羅斯總統弗拉基米爾·普京接管烏克蘭，努力達成加沙停火協議，並推動最高法院改革。

這是拜登自2021年上任以來第四次使用橢圓形辦公室這一正式場合。他最後一次在橢圓形辦公室發表演講是在7月15日，當時他敦促美國人在特朗普遇刺未遂後冷卻政治言論。

拜登的政治生涯始於1972年，當時他29歲，當選為參議員，成為美國第六年輕的參議員。他將於2025年1月20日結束白宮任期，屆時他將年滿82歲，成為美國歷史上最年長的總統。

“捍衛民主比任何頭銜都重要。在為美國人民工作的過程中，我汲取了力量，找到了快樂。但完善我們聯盟的神聖任務與我無關。這是關於你們的，關於你們的家人、你們的未來，這是關於’我們人民’。”