本網綜合  Sarah Young  報導  英國監管機構告訴自來水公司，他們需要在不提高帳單額度的情況下修復漏水和減少污水溢出。這引發了業界對其未能解決日益嚴重的危機的批評。

由於最大的供應商泰晤士水務公司（Thames Water）瀕臨財務崩潰，可能需要國有化。在資金危機和公眾對污染的憤怒之下，如何在漲價、私人投資和更清潔的河流之間進行權衡，是對工黨新政府的考驗。

監管機構 Ofwat 表示，在未來五年內，將允許公司將平均帳單提高 21%，即 94 英鎊（121 美元），以資助 880 億英鎊的基礎設施升級。

自來水公司表示，這不足以解決污水溢出問題、修復漏水管道和提高供水能力以滿足日益增長的人口需求。他們曾希望將帳單平均提高 33%，投資 1050 億英鎊。

英國的水務行業一直因向水道中傾倒大量污水而備受指責。批評者稱這些公司幾十年來投資不足，卻拿出數十億英鎊分紅並向高管支付巨額獎金。

對客戶的最低要求

Ofwat 的老闆大衛·布萊克（David Black）告訴時代廣播電臺，”系統需要持續改進”，但改進的方式必須盡可能降低對客戶的要求”。

他說，到 2030 年，該計畫將把污水溢出量減少 44%。

行業機構英國水務公司（Water UK）抨擊了英國水務局的建議，指責其未能解決管道破損和污水洩漏問題。

“發言人說：”長期以來，Ofwat 沒有採取現實的態度，對於所需的投資水準以及提供和維護必要的基礎設施所需的費用。”

泰晤士水務公司（Thames Water）是有關 1989 年私有化的水務行業的爭論焦點。該公司希望將帳單總額提高 191%。

泰晤士水務公司（Thames Water）是1989年私有化後水務行業的爭議焦點。該公司計畫在五年內將帳單總額提高191英鎊，但Ofwat表示只能允許提高99英鎊。

泰晤士公司曾表示其最初的計畫“雄心勃勃、可實現、可融資、可投資”。現在，為了在監管機構12月做出最終決定之前提供更多證據，該公司將提供更多資訊。

泰晤士公司在150億英鎊的債務下苦苦掙扎。週二，公司表示，如果無法籌集32.5億英鎊的股本，明年就會耗盡資金。

政府改革

英國7月4日大選後任命的環境大臣史蒂夫·裏德（Steve Reed）命令Ofwat確保新資金被圈定，不得用於獎金或分紅。

裏德將於週四晚些時候會見水務部門的負責人，並表示將在未來幾個月內概述改革水務部門的措施，以使英國的河流、湖泊和海洋恢復健康。

新首相基爾-斯塔默希望促進英國的私人投資，而投資者則將水作為一個測試案例，這場危機對他來說是一個挑戰。

Ofwat將自來水公司投資者的允許回報率定為3.72%，並與通貨膨脹率掛鉤，稱這足以吸引投資。

Ofwat對泰晤士河公司實施了新的“周轉監督制度”，要求其定期提供最新進展情況。

Ofwat的布萊克告訴記者，泰晤士河水務公司可能會考慮解體或在公開市場上浮動，但他表示這兩種方式都不是立竿見影的解決方案。

在Ofwat發佈公告幾小時前，信用評級公司S&P Global警告稱，可能會將泰晤士河公司的A類和B類債務降級為“垃圾”級，使其無法獲得大型養老基金的青睞。

Ofwat將於12月19日公佈關於帳單和投資的最終決定。如果公司無法與Ofwat達成一致，可以將案件提交給競爭監管機構。

（1美元=0.7777英鎊）