本網綜合 Jeff Mason 報導 作為公眾人物，唐納德·特朗普總統的超凡能力一直包括轉移話題、回避問題和否認事實。

但這位共和黨人慣用的轉移話題策略——在涉及敏感政治議題時轉移注意力——如今已不再奏效。白宮正面臨來自其通常忠誠的支持者群體關於已故性犯罪者傑弗裏·埃普斯坦及其關聯人員的持續不滿。

特朗普曾斥責記者、聲稱不知情並試圖轉移話題，以壓制關於埃普斯坦及其案件的質疑，儘管該案件在埃普斯坦2019年在獄中死亡多年後仍籠罩著疑雲。對答案的需求只會越來越強烈。

“對於一個擅長掌控敘事的總統和政府來說，這是一個更難應對的局面，”曾擔任特朗普競選發言人的共和黨策略師艾琳·麥奎爾表示。

與特朗普首個任期中困擾他的政治危機不同，包括兩次彈劾和對所謂與俄羅斯競選勾結的調查，推動要求對愛潑斯坦案增加透明度的力量主要來自他的支持者，而非政治對手。

特朗普多年來一直用陰謀論餵養他的基本盤，包括關於前總統巴拉克·奧巴馬並非在美國出生的虛假“出生證明”指控。特朗普的顧問們也曾煽動關於埃普斯坦的陰謀論，但在上任後卻宣佈這些指控不成立。

這讓總統的右翼基本盤感到不滿，他們長期認為政府一直在掩蓋埃普斯坦與富人和權貴的關係。

“唐納德·特朗普多年來一直通過宣傳運作一個龐氏騙局，如今終於自食其果，”喬治亞州前共和黨副州長、特朗普批評者傑夫·鄧肯表示，“極右翼勢力已深陷其中，他們誓要將這些資訊公之於眾。”

白宮已將關於特朗普與埃普斯坦關係的報導斥為“假新聞”，儘管其承認埃普斯坦的名字出現在與該案相關的檔中。特朗普與埃普斯坦曾是多年好友，後因矛盾決裂。

“唯一無法擺脫這一故事的，是媒體和民主黨人，”白宮發言人哈裏森·菲爾茲表示。

在週五啟程前往蘇格蘭之前，總統再次敦促人們將注意力轉移到其他地方。

“人們真的應該關注國家發展得有多好，”特朗普對記者說，他抱怨說對埃普斯坦身邊的其他人沒有進行同樣的審查。“他們不談論他們，他們談論我。我與那個人毫無關係。”

轉移注意力的藝術

最近幾周，特朗普採用了典型的轉移注意力策略。

他在白宮內閣會議室因記者提問埃普斯坦一事而斥責該記者。他在橢圓形辦公室聲稱自己並未密切關注該問題。此外，在國家情報總監圖爾西·加巴德的協助下，他猛烈指責奧巴馬因2016年處理俄羅斯干預美國大選的情報問題而犯有叛國罪。

週四，特朗普將他的轉移注意力之旅帶到了美聯儲，與主席傑羅姆·鮑威爾就建築成本問題發生爭執，並要求降低利率。

共和黨策略師布拉德·托德表示，這比2016年聚焦奧巴馬更有效，因為選民已通過重新選舉特朗普來對此事作出裁決。

“我認為，塔爾西·加巴德的回顧性做法並非他們轉向的正確方式，”托德指出，特朗普訪問美聯儲凸顯了經濟可負擔性問題以及挑戰華盛頓機構的議題。“如果我是他，我會每天去美聯儲，直到利率下調。”

民主黨人抓住特朗普試圖轉移話題的努力，察覺到總統的政治弱點以及共和黨內部的分裂，他們希望在自己政治聲望因去年大選慘敗而低落之際利用這些裂痕。

本月路透社/益普索民調顯示，大多數美國人認為特朗普政府在隱瞞關於埃普斯坦的資訊，這為民主黨人施壓提供了機會。

特朗普的支持者和許多民主黨人都渴望看到與埃普斯坦及其案件相關的政府檔被公佈，而司法部最初曾承諾會提供這些檔。

“昨天是特朗普陣營試圖用各種手段轉移視線以避免公佈埃普斯坦檔的又一例證，”佛吉尼亞州民主黨參議員馬克·沃納週四在X平臺上發文，回應加巴德對奧巴馬的指控。

特朗普的盟友認為，白宮試圖轉移話題的努力是其全面進攻策略的正常組成部分。

“他們總是以每小時100英里的速度前進。每個部門、每位內閣成員，所有人都以全速推進，用新聞覆蓋整個領域，”共和黨策略師馬奎爾表示。

特朗普此前曾度過更艱難的時期，儘管其保守派基礎對檔內容感到不滿，但對特朗普在移民和經濟方面的表現總體滿意。根據7月路透社/益普索民調，56%的共和黨受訪者支持政府對移民工作場所的突擊檢查，24%反對，20%不確定。

民調專家弗蘭克·倫茨指出，特朗普曾面臨重罪定罪和其他刑事指控，但仍於去年成功連任。

“我們之前多次面臨過這種情況，而他每次都成功脫身，”倫茨說。