本網綜合  Angelo Amante  報導   在意大利西西里島首府帕勒莫的一個破舊社區裏，一座粉刷成白色的老農舍如今已經過翻新，可為朝聖者提供住宿，同時還能向遊客提供住宿和早餐服務。

隨著外國遊客紛紛湧入西西里島，去年，丹尼辛尼社區教區的負責人馬烏羅·比萊塔決定，通過民宿客人的消費收入來幫助這個地區擺脫數十年來的落後狀態。兩個月前，他還在這座農舍裏開設了一家咖啡館，咖啡館俯瞰著菜園。

“從一開始，這就是我們的主要目標：讓這座城市這一區域重新煥發生機，同時也吸引遊客前來。”馬爾烏說道，他身著棕色長袍，在教區教堂的辦公室裏坐著。

羅馬、佛羅倫斯和威尼斯的居民紛紛舉行抗議活動，抱怨由於假期房屋租賃量增加而導致街道擁擠和住房短缺。但在意大利南部較貧困的地區，情況則截然不同。在西西里島及其他地區，旅遊業的繁榮正在使一些社區變得更加安全，並為貧困地區帶來了急需的資金，不過當地居民也認為，如果不能加以控制，未來仍存在風險。

丹尼西尼距離巴勒莫大教堂和諾曼宮都很近，這兩處建築是西西里首府的兩處聯合國教科文組織世界遺產地。2023 年，這裏接待了超過 80 萬名遊客，較 2022 年增長了 16%。

“我們的房子變得更值錢了，而且近年來新開業的一些企業，比如餐館，對居民來說也是件好事。”奧雷利奧·卡尼納一邊在自己位於那不勒斯海濱老港口拉卡拉附近的家中附近遛狗，一邊說道。

然而，一些市民開始抱怨當地政府未能有效管控旅遊熱潮。短租房源數量不斷增加——官方數據顯示，2023 年，帕勒莫的遊客中有超過 18 萬人選擇非酒店住宿，較 2019 年增長了 44%——而當地居民表示，日益繁榮的夜生活導致了毒品交易的增多。

“這種不加干預的狀況正在為不可逆轉的變革埋下伏筆。所謂的‘展示性’歷史中心正在發生這樣的變化。”帕勒莫居民馬西莫·卡斯蒂利亞說道。他表達了與佛羅倫斯和威尼斯居民相同的擔憂，即他們的市中心將會變成遊樂場，因為當地居民因遊客的湧入而被擠出了市中心區域。

保護策略

疫情過後航空旅行出現反彈，加上更多低成本直飛航班的開通，使得前往歐洲旅遊熱點地區的遊客數量大幅增加，這在西班牙部分地區以及其他地方引發了矛盾衝突，而不僅僅是義大利——因為旅遊業在意大利的國內生產總值中占比超過 10%。

根據世界旅遊與旅行理事會的最新數據，2023 年外國遊客在意大利的消費額增長了 19%，達到創紀錄的 514 億歐元（約合 575.6 億美元）。

據當地政府數據，2023 年西西里島接待遊客 550 萬人次，較 2022 年增長 14.5%，這一數字超過了該島 480 萬的常住人口數量。

“目前不存在過度旅遊的風險。所謂歷史區域會變成一片荒漠，被全部出租給短期租戶的說法，在巴勒莫並不存在。”負責巴勒莫旅遊事務的議員亞曆山德羅·安內洛說道。

然而，他承認需要制定一項策略來保護這座城市原有的風貌。他表示，市政府正在考慮在市中心建設學生宿舍，並且上個月還通過了相關規定，將在接下來的 18 個月內禁止開設更多的小型食品市場。

安內洛說：“否則，就有可能演變成一個露天的街頭小吃市場。”

“重新塑造的形象”

旅遊業幫助帕勒莫重塑了自身的形象，此前的幾十年裏，該地飽受困境困擾，其美麗風光也因此長期被掩蓋。

為了紀念 20 世紀 80 年代和 90 年代科薩諾塔黑手黨戰爭中的遇難者，這座城市裏散佈著許多紀念牌匾。這些紀念牌匾有時隱藏在閃亮的商店櫥窗裏，或者位於供應典型西西里美食的餐館內。

1983 年，一枚汽車炸彈在靠近優雅的“自由大道”的一條居民區街道上爆炸，造成反黑幫法官羅科·奇尼奇、兩名護送他的員警以及他所居住大樓的門衛死亡。

克勞迪婭·隆巴多和她的女兒就在事發地點附近出租公寓給遊客。她認為，自那以後，情況已經有了很大的變化。

“這裏的氛圍有所不同，人們的思維也更加開放了。而且我認為與遊客們的交流互動起到了很大的促進作用。”她說道。

（1 美元 = 0.8929 歐元）