本網綜合   Marissa Davison, Ben Makori and Alistair Smout  報導  英國立法者必須在週五決定是否支持協助死亡，這場激動人心的投票已經分裂了議會和國家。

立法者將就允許英格蘭和威爾士精神正常、身患絕症、生命只剩六個月或更短時間的成年人有權選擇在醫療幫助下結束生命的提案進行辯論。

英國十年來首次嘗試修改法律，引起了全國性的討論，前首相、宗教領袖、醫學家、法官和首相基爾·斯塔默（Keir Starmer）政府的大臣們都對這一問題發表了自己的看法。

如果議會支持該法案，並通過完整的立法程式，英國將追隨澳大利亞、加拿大和美國一些州等其他國家，啟動一代人以來最大的社會改革之一。

民意調查顯示，大多數英國人支持協助死亡，而本周在倫敦街頭進行的採訪也顯示，許多人希望那些處於生命最後幾個月的人能有更大的控制感。

71 歲的退休秘書安妮·蘭瑟姆說：”只要有後備力量來確保這是當事人的意願，而不是脅迫，我就贊成協助死亡。“

但議會的支持似乎並不那麼穩固，一些議員希望獲得更多細節，另一些議員則希望有更多時間來研究其法律和財務影響。許多反對該法案的人擔心，人們可能會被迫結束自己的生命。

兩位醫生和一位法官

根據該提案，兩名醫生和一名高等法院法官需要核實當事人是否自願做出決定。向他人施壓或脅迫其結束生命將被處以最高 14 年的監禁。

立法者將被允許憑良心投票，而不是按照黨派路線投票，此舉在執政的工黨內部造成了分裂，衛生部長和司法部長反對該法案，其他人則表示支持。

斯塔默過去曾支持過協助死亡。他將在週五投票，但尚未透露投票方式。

工黨立法者金·利德比特（Kim Leadbeater）提出了這項法律，稱立法需要跟上民意的步伐。

”瀕臨死亡的人死得很慘，我們有責任和義務讓他們做出選擇，“她告訴 BBC 電臺。

如果立法者投票贊成該法案，它將進入議會程式的下一階段，並在 2025 年面臨進一步投票。但結果難以預料。反對者可能會試圖 “勸退 “法案，從而使辯論在沒有投票的情況下結束。

反對者認為這一程式過於倉促，司法和醫療服務部門的一些人對這一程式如何運作提出質疑，包括法官如何與希望死亡的人溝通。

對於其他人來說，改善姑息關懷應該是關鍵。

運動組織 “關愛而非殺戮 “的首席執行官戈登·麥克唐納（Gordon Macdonald）說：“這一切都太倉促了。”有很多關於保障措施的保證……但在世界上每一個發生過這種情況的司法管轄區，保障措施都會隨著時間的推移而被取消或削弱。”

如果該法案獲得通過，它將沿襲由所謂的 “議員私人法案 ”引發的社會改革的悠久傳統，包括廢除死刑、墮胎合法化和 20 世紀 60 年代同性戀非刑罪化。

蘇格蘭正在考慮對其法律進行單獨修改，以允許輔助死亡。