本網綜合  Suban Abdulla   報導  英國央行政策制定者凱瑟琳·曼恩週四表示，通脹的上升不太可能導致英國經濟出現長期的價格問題，並且全球波動性已經削弱了逐步降息的理由。

“我判斷，工資和價格制定者更有可能不得不吸收通脹高峰，而不是將其轉嫁出去，”曼恩在新西蘭儲備銀行研究會議上的講話文本中表示。

英格蘭銀行預測，由於受監管的能源價格、水費和公車票價的一次性影響，英國消費者價格通脹將從目前的3%上升至今年第三季度的約3.7%。

曼表示，她仍然相信貨幣政策應保持限制性。

她表示，由於近期全球市場的波動，英國央行多數政策制定者所青睞的漸進式降息方法已不再必要。

曼恩表示，央行採取漸進主義的初始動力是為了避免引發債券市場的過度波動。

但由於投資者對美國特朗普總統的經濟計畫以及其他國家的反應的不確定性，債券價格在最近幾個月大幅波動，包括德國主要政黨本周提出的5000億歐元支出計畫。

“簡而言之，國際溢出效應已經主導了來自英國國內數據和貨幣政策行動的信號,”曼恩說。

“由於金融市場，尤其是跨境溢出效應帶來的巨大波動性，漸進式貨幣政策的前提已不再成立。”

曼恩——貨幣政策委員會的外部成員，此前被視為最鷹派的聲音——是二月份投票支持將利率下調半個百分點而非與多數人一起支持較小幅度的四分之一點降息的兩名成員之一。

預計英國央行將在3月20日的下一次會議上將利率維持在4.5%不變，投資者預計今年剩餘時間內還將進一步降息約兩次，每次25個基點。