本網綜合  Kylie MacLellan, Alistair Smout and Sarah Young  報導  英國央行週四將利率從16年來的高點下調，在此之前，英國央行的政策制定者們在通脹壓力是否已充分緩解的問題上意見不一，投票結果十分激烈。

英國央行行長安德魯·貝利（Andrew Bailey）以5:4的投票結果決定將利率下調四分之一個百分點至5%，他表示英國央行今後將謹慎行事。

這是該央行自 2020 年 3 月 COVID-19 大流行開始以來的首次降息，為英國新政府尋求加快經濟增長步伐提供了動力。

但貝利強調，英國央行不會承諾一系列快速降低借貸成本的舉措。

“他在一份聲明中說：”我們需要確保通脹率保持在較低水準，並注意不要降息過快或過多。

路透社調查的大多數經濟學家都預計會降息，而金融市場認為降息的可能性略高於60%。

英國央行宣佈降息後，英鎊兌美元匯率跌至7月初以來的最低點，債券收益率也小幅下跌，10年期金邊債券收益率觸及3月份以來的最低點。

貝利堅稱，英國央行將 “逐次會議 “決定利率，但投資者押注英國央行今年將再次降息，認為英國央行在9月份的下次會議上降息的可能性約為55%。

“英國央行對何時再次降息守口如瓶，”荷蘭國際集團經濟學家詹姆斯·史密斯（James Smith）說。”但我們認為，服務業通脹和工資增長方面的較好消息可能會在年底前啟動一次，或者更有可能是兩次降息。

借貸成本已經被擱置了將近一整年–這是自2001年以來英國央行在緊縮週期高峰期保持利率不變的最長時間。

今年 6 月，英國央行貨幣政策委員會以 7 比 2 的投票結果決定維持利率不變。8 月份的會議紀要顯示，一些委員對削減利率的決定感到 “微妙的平衡”。

貝利、副行長薩拉·布裏登（Sarah Breeden）和貨幣政策委員會新成員克萊爾·隆巴代利（Clare Lombardelli）等投票結果改變了平衡的決策者自 6 月以來都沒有公開談論過貨幣政策。

7月4日的大選使工黨上臺執政，這限制了他們的發言機會。

英國央行表示，已向政策制定者介紹了本周宣佈的公共部門大幅加薪和財政政策，但其影響只有在 10 月 30 日預算公佈後才會納入英國央行的預測。

財政大臣雷切爾·裏夫斯（Rachel Reeves）對降息表示歡迎，但她表示，數百萬家庭仍面臨較高的抵押貸款利率，她重申了 “在多年低增長後修復經濟基礎 “的計畫。

英國消費者價格通脹率在 5 月份回到了英國央行 2% 的目標，並在 6 月份保持在這一水準，低於 2022 年 10 月創下的 11.1% 的 41 年高點。

這使得英國的通脹率低於歐元區（歐洲中央銀行在 6 月份下調了利率）和美國（美聯儲在週三為 9 月份下調利率敞開了大門）。

通脹率將上升

英國央行預計，隨著能源價格急劇下降的影響逐漸消退，總體通脹率將在 2024 年最後一個季度升至 2.75%，然後在 2026 年初回到 2% 的目標水準，隨後將降至 2% 以下。

利率對通脹的影響具有較長的滯後期，這意味著英國央行更加關注其所認為的通脹中期驅動因素：服務價格、工資增長和勞動力市場的緊張程度。

英國央行將 6 月份強勁的服務業通脹與 “不穩定因素 “和受年初高總體消費價格指數影響的管制價格聯繫起來。

工資增長率接近 6%，幾乎是英國央行認為符合 2% 通脹率的兩倍，但其增長速度正在放緩，符合央行的預期。

英國央行目前認為，英國經濟今年將增長約 1.25%，高於此前預測的 0.5%，而今年早些時候英國經濟增長強於預期。

根據國際貨幣基金組織（International Monetary Fund）的預測，英國經濟增長將強於法國、義大利和德國。週四早些時候公佈的企業調查顯示，英國上個月的經濟增長強於歐元區和亞洲大部分地區。

英國央行表示，失業率將略有上升，從而減輕通脹上行的壓力。不過，英國央行承認，價格壓力可能會更持久，並使通脹率高於目標的時間比其主要預測更長。

下個月，英國央行必須決定是否繼續以每年 1,000 億英鎊的速度減持債券。

英國央行重申了其觀點，即這些拋售對金邊債券市場的影響有限，並表示如果未來證明需要更多資金，高利率水準將允許英國央行對貨幣條件進行微調。