本網綜合 Stefano Rebaudo and Danilo Masoni  報導  英國債券收益率週四上漲，推動英鎊走高，此前英國央行如預期降息，但政策制定者對通脹的擔憂導致市場減少了他們對2025年剩餘時間內降息次數的預期。

英國央行九位政策制定者中有四位投票決定維持利率不變，貨幣政策委員會歷史上首次需要兩次投票才能決定降息25個基點。

英國央行正被拉向不同的方向，因為英國的就業市場在最近幾個月有所減弱，但通貨膨脹卻在上升——英國央行週四更新的預測顯示，下個月整體CPI將達到4%的峰值。

在一位政策制定者投票支持更大幅度的50個基點降息後，第二次投票成為必要，但有四人投票支持維持現狀，更多政策制定者比投資者在會議前所認為的更加優先考慮通脹方面。

“基本上，委員會整體上更擔心通脹放緩的速度，這導致成員們降息的意願比我們預期的要低，”Investec首席經濟學家Philip Shaw表示。

“我們目前仍預測11月將降息25個基點，但顯然我們可能會面臨另一個非常微妙的決策，最終結果當然將取決於從現在到那時的數據。”

英國政府債券（即金邊債券）的收益率上升，對利率敏感的2年期收益率最後上漲了5個基點，達到3.88%。

週四的舉措是英國央行自去年八月以來的第五次降息。在會議之前，市場已經完全預期今年晚些時候會進一步降息25個基點，但投票結果的分歧使交易員對降息是否會實現變得不那麼確定。

交易波動較大，但倫敦證券交易所集團（LSEG）的最新數據顯示，今年再次降息的可能性約為75%。

基準10年期收益率一度上漲超過6個基點，達到4.597%，最後報4.57%。

投票支持降息的英國央行行長安德魯·貝利表示，他認為利率仍處於下行軌道。

但是，他補充道：“然而，現在關於利率走向確實存在不確定性。”

更強勁的英鎊

英鎊在決定公佈後上漲，最後對美元上漲0.55%，至1.3424美元，對歐元也上漲了類似的幅度，至86.71便士兌歐元。

對英國國債收益率上升的這種反應相當典型，因為匯率通常受到市場之間利率差異的影響。但在今年的一些場合，對英國財政狀況的擔憂導致英鎊在國債收益率上升時下跌。

英國央行放緩寬鬆步伐可能會進一步支撐英鎊，並導致一些投資者和分析師重新評估他們對英鎊的立場。

“過去幾個月我們一直做多歐元兌英鎊。這是一筆不錯的交易，部分原因在於英國央行相對於歐洲央行的鴿派風險，”野村證券G10外匯策略主管Dominic Bunning表示。

“今天的事態發展可能確實讓這一立場受到質疑。這肯定會讓我們重新思考對此的信念。”

歐洲央行可能已經處於降息週期的尾聲，但市場預計美聯儲將進一步降息。

然而，英國央行減少寬鬆政策和收益率上升對大多數股票來說都是壞消息。

倫敦的藍籌股富時100指數延續了早前的跌勢，最新下跌0.8%，而中型股富時250指數則回吐了早前的漲幅，交易價格略低於持平水準。

歐洲基準指數上漲近1%。