本網綜合  James Davey  報導  英國政府週五表示，將不會為陷入困境的生物乙醇行業提供財政支持，這使得因英國與美國總統唐納德·特朗普的關稅協議而受到重創的行業面臨即將崩潰的局面。

該行業支撐著數千個工作崗位，其失敗可能會成為首相基爾·斯塔默的尷尬，他曾稱讚五月的貿易協議是對企業的推動，將保護就業並吸引投資。

這也將作為特朗普對世界貿易的衝擊對全球影響的鮮明例證，該行業的崩潰將對包括動物飼料和二氧化碳在內的副產品生產以及為該行業提供原料的英國農民造成打擊。

“我們……做出了不提供直接資助的艱難決定，因為這不會為納稅人帶來價值，也無法解決該行業面臨的長期問題，”一位政府發言人週五表示。

發言人表示，該貿易協議保護了汽車和航空航太行業的數十萬個工作崗位。

然而，根據協議，英國對美國乙醇的19%關稅降至零，通過14億升（3.7億加侖）的配額——這一數字相當於英國整個乙醇市場的規模。

生物乙醇由小麥等作物生產，用於使汽油更環保，並生產可持續航空燃料。

6月，斯塔默政府啟動了其工業戰略，承諾投資綠色經濟。

英國在英格蘭北部擁有兩家主要的生物乙醇工廠——聯合英國食品公司的Vivergo工廠和由德國Sudzucker集團擁有的Ensus運營的工廠——這兩家工廠幾乎佔據了其全部生產能力。

兩個團體都表示，貿易協議以及已經讓美國生產商在英國市場佔據優勢的現有法規，使得環境變得不可能。

AB Foods曾在6月表示，除非政府提供援助計畫，否則將關閉Vivergo工廠。該公司週五表示，將立即啟動有序關閉程式，生物乙醇和動物飼料的生產將於8月31日停止。

‘深感遺憾’

“政府選擇不支持一項關鍵的國家資產，這令人深感遺憾，”AB Foods的一位發言人表示，並補充說，這一決定拋棄了英國在清潔燃料方面的主權能力。

“清潔能源領域的工作崗位現在將轉移到海外——主要是美國，但也會轉移到其他監管環境更為合理的國家，”發言人補充道。

Ensus的工廠將暫時保持開放，至少目前是這樣。

Ensus的工廠與Vivergo的不同之處在於，它還生產二氧化碳，這些二氧化碳用於軟飲料、包裝食品、核工業和醫院。Ensus生產了英國年度需求的60%。

Ensus UK 的主席 Grant Pearson 表示，政府正在考慮從其設施中確保二氧化碳持續供應的方案。

“將進行緊急討論，以向Sudzucker和CropEnergies董事會提供一定程度的保證，即非常有信心可以達成一項可接受的長期安排，”他說。CropEnergies是Sudzucker的另一個子公司。

此外，政府表示正在考慮將英國汽油中的乙醇含量從目前的10%提高，以支持該行業，儘管這對Vivergo來說為時已晚。