本網綜合  Jeff Mason, Jarrett Renshaw and Steve Holland  報導 美國總統拜登7月21日在民主黨同僚越來越大的壓力下放棄了連任競選，並支持副總統卡馬拉·哈裏斯成為該黨候選人，在11月的大選中與共和黨人唐納德·特朗普對決。

拜登說，他將繼續擔任總統，直到2025年1月20日任期結束，並將在本周向全國發表講話。

拜登自上周被檢測出COVID-19呈陽性後，一直未公開露面，他在特拉華州雷霍布斯海灘的家中與世隔絕。

拜登在 X 上寫道：“雖然我一直有意尋求連任，但我認為，在我剩餘的任期內，我應該退居二線，專心履行我作為總統的職責，這符合我的政黨和國家的最佳利益。”

拜登的這一舉動極大地重塑了上個月屢遭動盪的白宮選戰。拜登在 6 月 27 日辯論中的災難性表現促使民主黨同僚敦促他退出競選。7月13日，一名槍手企圖暗殺78歲的前總統特朗普。上周，特朗普任命39歲的強硬派共和黨美國參議員萬斯（J.D. Vance）為副總統競選搭檔。

在民意調查中，美國人對拜登和特朗普的潛在複選普遍表示不滿。拜登宣佈競選後不久，特朗普對美國有線電視新聞網說： “哈裏斯將比喬·拜登更容易被擊敗”。

民主黨全國委員會主席海梅·哈裏森說，美國人民很快就會聽到該黨關於提名過程的下一步措施和前進道路的消息。這是半個多世紀以來，現任美國總統首次放棄黨內提名。

如果59歲的哈裏斯獲得提名，她將成為美國歷史上第一位領導主要政黨競選的黑人女性。哈裏斯曾任加利福尼亞州總檢察長和前美國參議員，她曾在2020年與拜登競選總統失敗。

哈裏斯在一份聲明中說：“我的目標是贏得提名。我將竭盡全力團結民主黨，團結我們的國家，擊敗唐納德-特朗普。”

多個消息來源稱，哈裏斯的競選官員、盟友和支持者已經開始打電話，以確保在8月19日至22日在芝加哥舉行的民主黨全國代表大會之前獲得代表們對她的提名的支持。

民主黨各州黨主席周日下午舉行了一次電話會議，討論支持哈裏斯成為該黨提名人的問題。幾位與會者表示，哈裏斯得到了主席們的全力支持。

過去一周來，拜登的黨內反對聲浪日益高漲，36 名國會民主黨人（超過八分之一）公開呼籲拜登退出競選，原因是擔心他的心理承受能力。

議員們說，他們擔心他不僅會讓他們失去白宮，還會讓他們失去明年控制國會參眾兩院的機會，這將使民主黨人無法真正掌握華盛頓的權力。

這與上周在密爾沃基發生的情況形成鮮明對比，當時共和黨大會代表團結在特朗普周圍，特朗普拒絕承認自己在2020年輸給拜登，引發了2021年1月6日對美國國會大廈的襲擊。

目前還不清楚其他資深民主黨人是否會挑戰哈裏斯的提名，她被廣泛視為許多黨內官員的人選–或者黨本身是否會選擇開放提名領域。

加利福尼亞州州長加文·紐森曾被提及可能接替拜登成為候選人中的第一人，他表示支持哈裏斯。

紐瑟姆在 X 上寫道：“我們的民主岌岌可危，我們的未來岌岌可危，沒有人比美國副總統 @KamalaHarris 更適合起訴唐納德·特朗普的黑暗願景，引導我們的國家朝著更健康的方向發展。”

另外兩位潛在挑戰者密歇根州州長格雷琴·惠特默和肯塔基州州長安迪·貝希爾發表聲明稱讚拜登，但沒有提及副總統。

賓夕法尼亞州州長喬希·夏皮羅和交通部長皮特·布蒂吉格發表聲明，支持哈裏斯的競選。兩人都是被視為潛在副總統候選人的少數民主黨人之一。

最後一刻的轉變

 一位熟悉內情的消息人士稱，截至週六晚間，拜登還在告訴盟友他計畫繼續參選，但在7月21下午改變了主意。

這位不願透露姓名的消息人士告訴記者：“下午 1:45 左右，總統告訴他的高級團隊，他改變了主意。拜登隨後幾分鐘就在社交媒體上宣佈了他的決定。”

民調顯示，在與特朗普的對決中，哈裏斯的統計表現並不比拜登好。

在7月13日特朗普遇刺未遂事件發生後，路透社/益普索（Reuters/Ipsos）於7月15日至16日立即進行了一項民調，在假設的正面對決中，哈裏斯和特朗普各以44%的支持率打成平手。在同一次民調中，特朗普以43%對41%的支持率領先拜登，不過考慮到民調的誤差率為3個百分點，2個百分點的差距並不明顯。

國會共和黨人認為，拜登應立即辭職，這將把白宮交給哈裏斯，讓共和黨人、眾議院議長邁克·詹森接任。

“如果他連競選總統的能力都沒有，他現在又怎麼能治理國家呢？我的意思是，本屆政府還有五個月的任期。這是一個真正的問題，對國家來說是一個危險。”詹森在拜登宣佈之前告訴CNN。

根據拜登向聯邦選舉委員會提交的檔，拜登的競選團隊在6月底手頭有9500萬美元。競選財務法專家們對這些資金能否輕易轉移到哈裏斯領導的競選團隊存在分歧。

籌款平臺ActBlue在X日表示，在哈裏斯競選總統的頭五個小時內，小額捐款者在ActBlue上籌集了超過2750萬美元。

林登·詹森以來第一人

拜登的退出具有歷史意義，他是自1968年3月越戰期間的林登·詹森總統以來，第一位放棄黨內連任提名的在任總統，這使得他的繼任者只有不到四個月的時間開展競選活動。

拜登在 2020 年擊敗特朗普時，是有史以來最年長的美國總統。在競選期間，拜登將自己描述為連接下一代的橋樑。一些人認為這意味著他將只做一屆總統，是一個擊敗特朗普並讓自己的政黨重新掌權的過渡人物。

但他把目光投向了連任，因為他相信自己是唯一能再次擊敗特朗普的民主黨人。最近幾周，他的老態愈發明顯。他的步態變得僵硬，兒時的口吃偶爾又會復發。

6月27日，拜登在與特朗普的首場辯論中表現得搖搖欲墜、停滯不前，甚至連他的一些最忠實支持者也對此感到不安，要求拜登重新考慮參選的呼聲越來越高。

捐款人開始反叛，哈裏斯的支持者開始團結在她周圍。包括長期盟友、前眾議院議長南希·佩洛西在內的民主黨高層告訴拜登，他不可能贏得選舉。

哈裏斯曾是一名檢察官，而比她年長二十年的特朗普面臨著與他試圖推翻2020年大選結果有關的兩項未決刑事起訴。

這位前總統因試圖掩蓋向一名色情電影明星支付封口費而被定罪，將於今年 9 月在紐約被判刑。他對所有指控均不認罪，並聲稱所有指控都是出於政治動機，企圖阻止他重新掌權。

今年早些時候，儘管選民對拜登的年齡和健康狀況表示擔憂，但在民主黨總統候選人初選中，拜登幾乎沒有遭到反對，輕鬆勝出。

他對以色列在加沙軍事行動的堅定支持削弱了本黨一些人對他的支持，尤其是年輕、更自由的民主黨人和有色人種選民。

許多黑人選民說拜登為他們做得不夠，而民主黨人對拜登連任的整體熱情也不高。甚至在與特朗普辯論之前，拜登在一些全國性民調中以及在他需要贏得才能在11月5日獲勝的戰場州中就已經落後於共和黨人。