本網綜合  Elizabeth Piper  報導  英國首相安迪·伯納姆週二承諾，將通過解決社會護理、住房和公用事業等最深層的問題來振興英國——他在向全國發表的這篇被他稱為“坦誠”的演講中承認，這些問題的解決需要時間。

在向工黨發表的一篇充滿情感的演講中，伯納姆暢想了本月去世的父親所期望看到的國家，並提出了長期願景，承諾加強公眾對公用事業的管控、改革所謂的養老金“三重保障”機制，以及建設更多社會住房。

然而，這位56歲的前大曼徹斯特市長表示，受制於當前緊張的公共財政狀況以及前屆政府的稅收承諾，他目前只能著手為解決這些優先事項奠定基礎。

任何成果都只能在定於2029年年中舉行的下屆大選之後出現，其中部分成果將在未來10年內顯現。目前，他呼籲在英格蘭西北部城市利物浦舉行的年度大會上，全黨保持信心。

伯納姆承諾開闢“新道路”

在利物浦樂隊“The Farm”的歌曲《All Together Now》伴奏下走上舞臺時，伯納姆表示，他抑制了最初想發表“慣常的煽動性大會演講”的衝動，而是決定提出“一份比過去一代人所見過的任何方案都更嚴肅的英國發展藍圖”。

這是一場顯然著眼於長遠的演講——他不僅意識到新政府可用的公共資金匱乏，也深知必須安撫債券市場，正是這些市場將英國的借貸成本推至高位。

他的團隊表示，伯納姆的演講和計畫發自肺腑，是他成長經歷、在威斯敏斯特英國政壇核心地帶度過的歲月以及擔任大曼徹斯特市長期間經歷的結晶。

伯納姆的核心資訊是“為十年分裂劃上句號”，讓“國家走上新道路……重燃希望”，他以飽含激情的語氣傳達了這一資訊，並獲得了與會者的熱烈反響。

承諾恪守財政規則

工黨議員彼得·普林斯利表示他對此持樂觀態度。“我認為這對每個人都是極大的鼓舞，充滿創意和希望，但最重要的是真誠，”他告訴路透社。

但即便是他最熱情的支持者也表示，其新政綱中的許多內容——包括改革英國“得票最多者當選”的選舉制度，以及嘗試就脫歐後與歐盟建立更良好的關係達成共識——都將在預計於2029年舉行的選舉之後才得以落實。

他承諾將增加社會住房供應，幫助約100萬失業青年重返職場，解決社會護理危機，並可能將水務公司收歸公共管理。他承認，這一雄心勃勃的計畫在短期內將受到財政限制的制約。

他呼籲工黨和英國選民繼續支持他，稱自今年7月上臺以來，他一直努力通過限制公交票價和取消電費中的增值稅，為民眾提供即時的“喘息空間”。

“我希望你們能將此視為一個信號——一個強有力的信號——表明我們在你們等待更大變革到來的同時，致力於降低你們的帳單和票價，”他說。

“我很想加快步伐，但必須實事求是地看待國家的財力。我將恪守我們的財政規則，以降低借貸和債務，”他說道，此處所指的規則要求政府在本十年結束前實現日常支出與收入的平衡。

對護理服務情緒激動

在住房問題上，他承諾將優先建設社會住房，並授權地方議會沒收空置的私人住宅；在青年就業方面，他誓言要建立一個兼顧學術和職業技術路徑的平衡教育體系。

他承諾將廢除禁止水務公司由公共部門持有的禁令，稱當污水被常規地排入該國的河流和海洋時，人們不應再為清理私營企業的過失買單——這需要立法支持，可能需要一些時間。

但在社會護理領域，他的熱情尤為凸顯。他講述了父親和祖母的經歷，描述了自己對祖母所受待遇的絕望之情，尤其是當祖母的“訂婚戒指在養老院被從手指上扯下並被盜”時。

他表示將設立一個由“三重保障機制”調整後資金支持的“國家護理服務”——該機制保證國家養老金每年按通脹率、工資增長率或2.5%中的最高值進行上調，這是面向老年人的福利體系的基石。

民粹主義政黨“改革英國黨”抓住這一點，質問為何要讓退休人員“率先做出犧牲”。

但真正令他哽咽的，是他對英國未來願景的描述。他提到，在他父親去世那天，蘇格蘭首席部長約翰·斯溫尼曾告訴他，他“將成為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的最後一位首相”。

“我父親所代表的那個英國，正是我所堅信的，”他眼含熱淚地說，“所以我將利用這個職位，建設一個我父親曾希望看到的英國。”