本網綜合  Elizabeth Piper  報導  英國花了數月時間討好唐納德·特朗普，在美國總統以關稅為主導的全球貿易攻勢面前保持冷靜，最終在週三晚決定放棄達成全面協議的要求，轉而尋求快速但有限的勝利。

英國已與特朗普政府進行了數月的談判，旨在避免並隨後降低其所有商品面臨的10%美國基準關稅，以及針對汽車和鋼鐵徵收的25%關稅。

週三晚些時候，當商業部長喬納森·雷諾茲與倫敦的商業和金融領袖共進晚餐，而首相基爾·斯塔默正在觀看他心愛的足球隊時，他們同意達成一項協議，以改善受影響最嚴重行業的准入，而不是達成一項更全面的協議。

“因為我們還沒有達成全面協議，能夠在行業方面發佈這一公告顯然至關重要,” 雷諾茲週四告訴記者，特別提到了關稅對汽車製造商的重大影響。

英國政府表示，保護汽車和鋼鐵的有限協議只是一個開始，雙方將繼續就一項協議進行談判，以取消特朗普對大多數產品徵收的10%基準關稅。但一個全面的自由貿易協定——這是那些支持英國脫離歐盟的人長期以來渴望的——仍然是一個遙遠的前景。

雙方官員表示，英國之所以能夠與特朗普達成首個降低關稅的協議，是因為兩國貿易相對平衡，而且英國沒有像其他國家那樣實施報復性關稅。

特朗普對英國的深厚感情——他母親的出生地——也是一個因素，英國政府願意在任何時候奉承特朗普，例如在斯塔默2月訪問華盛頓期間，邀請特朗普進行第二次國事訪問以示敬意。

斯塔默撥通了橢圓形辦公室的電話，向特朗普表示感謝，並表示這項協議在歐洲二戰結束80周年之際達成是恰當的。

“多年來我們一直是最親密的盟友，通過這種緊密的聯盟和友誼維護和平，現在我們又在貿易和經濟方面達成了這項協議，”斯塔默告訴特朗普。

“唐納德，我想感謝你在這方面的領導。”

一位英國官員表示，斯塔默和特朗普在週三晚上進行了“熱情”的對話以達成協議，而另一位官員補充說，特朗普利用這次最後的通話試圖從英國獲得更多讓步，以惠及美國農民。

“他喜歡一點點地鑿，得到他想要的一切，”這位官員在談到特朗普時說。”他想要很多東西卻不想付出代價，所以他只得到了一部分。”

安裝壓力

美國一直受到投資者的壓力，要求達成協議以緩解其關稅戰爭，此前特朗普經常混亂的政策制定顛覆了與朋友和敵人的全球貿易，威脅要引發通貨膨脹並引發經濟衰退。

關稅也給斯塔默帶來了壓力，捷豹路虎最初暫停了對美國的出口，他的政府被迫接管英國鋼鐵公司以維持其運營。

根據新協議的條款，每年10萬輛英國製造的汽車的關稅將從27.5%降至10%，而鋼鐵的關稅將從25%降至零。

作為回報，英國同意新的牛肉市場互惠准入，儘管它將保持嚴格的食品標準，這些標準一直是談判中的紅線，儘管美方多次施加”相當教條”的壓力要求降低這些標準，第二位英國官員表示。英國還取消了乙醇的關稅。

經濟學家、受影響的部門（包括農民）以及貿易專家對這一協議表示歡迎，但敦促政府採取進一步行動，而美國貿易代表辦公室則對英國拒絕廢除數字服務稅表示失望，這說明了仍然存在的一些尖銳分歧。

談判中的關鍵人物是彼得·曼德爾森，他是托尼·布萊爾工黨政府的老將，曾任歐盟貿易專員，斯塔默任命他為駐華盛頓大使。

曼德爾森以能言善辯著稱，被視為對這一職位不同尋常的政治任命，他負責處理雙邊關係中的“新篇章”，並在特朗普宣佈協議時站在他的左肩後方。

斯塔默承認，談判的最終結論讓他措手不及。

“我不知道確切的日子——如果我計畫得更好，我就不會在阿森納對巴黎聖日耳曼比賽的下半場中途與特朗普總統通電話，但事情就是這樣發生的，”斯塔默告訴記者，他指的是週三晚上被淘汰出歐冠的北倫敦球隊。