本網綜合Suban Abdulla 報導  英國零售商協會週二表示，儘管有黑色星期五的交易，但英國零售銷售增長在11月仍然疲軟，因為持續的生活成本擠壓促使購物者控制非必需品的支出。

英國零售商協會表示，上個月其成員商店的支出同比增長2.7%，遠低於一年前的4.2%，與10月份的2.5%增幅相似。

英國零售商協會的數據沒有針對通貨膨脹進行調整，因此11月的銷售增長代表了購買商品數量的下降。

“生活成本危機對許多家庭的耶誕節支出造成了影響，持續的經濟狀況正在考驗消費者的彈性，”會計師畢馬威(KPMG)英國零售業負責人保羅·馬丁(Paul Martin)表示，他贊助了這些數據。

週二的數據顯示，消費者選擇的是價格合理的商品。由於珠寶等昂貴商品消費下降，食品、飲料和個人護理類商品推動了銷售增長。

英國經濟仍然受到增長疲軟的困擾，但官方數據顯示，10月份消費者價格通脹大幅放緩至4.6%，而一年前曾達到41年來的最高水準，即11%以上。

自2021年12月以來，英格蘭銀行連續14次加息，在最近兩次會議上將利率維持在5.25%。儘管金融市場幾乎可以肯定利率已經見頂，但密切關注通脹上行風險的英格蘭銀行官員強調，現在降息還為時過早。

馬丁表示，銷售疲軟可能導致一些零售商在2024年初倒閉，特別是那些銷售下滑時間最長的純線上零售商。

Adobe Analytics上周發佈的線上支出數據顯示，黑色星期五及之後幾天的同比增幅為5.6%。

巴克萊銀行週二發佈的獨立數據顯示，11 月份消費者支出支付卡同比增長 2.9%，而 10 月份為 2.6%，這得益於黑色星期五延長銷售和耶誕節前購物。

該機構表示，消費者對經濟壓力的態度更加樂觀，對通脹和食品價格成本的擔憂達到了2021年12月以來的最低水準。

然而，巴克萊銀行首席英國經濟學家傑克·米恩表示，尚不清楚這是否會促進明年的銷售量。

他說：“英國的關鍵問題是假期結束後會發生什麼。要讓消費者在2024年繼續消費，光靠節日反彈是不夠的。”