本網綜合 Catarina Demony  報導   英國財政大臣蕾切爾·裏夫斯週三將公佈年度預算案，宣佈數十億英鎊的增稅計畫。

以下是她向議會發表演講時的一些主要引語：

英國預算責任辦公室提前發佈經濟展望

據我瞭解，預算責任辦公室的經濟與財政展望報告在本聲明發佈前就已在其官網上公開。這令人深感失望，是他們犯下的嚴重錯誤。預算責任辦公室已發表聲明，為其違規行為承擔全部責任。

關於稅收

我要求每個人都要作出貢獻，但我會盡可能降低這一貢獻的額度，因為我今天將對我們的稅收制度進行進一步改革，使其更加公平，並確保最富有的人承擔最多的稅負。

“今天我將把所有所得稅及同等國民保險起征點在2028年基礎上再維持三年不變……我知道維持這些起征點是會影響工薪階層的決定。我去年就說過，現在也不會假裝不是這樣。”

我可以確認，我不會提高國民保險、基本所得稅稅率、高階所得稅稅率或附加所得稅稅率，也不會提高增值稅（VAT）。

關於二孩福利上限

“因為我正在打擊福利體系中的欺詐和錯誤行為，因為我正在嚴查避稅漏稅，因為我正在改革博彩稅收制度，所以我今天可以宣佈——從四月起全面取消二孩限制，這項政策已做好充分成本核算並具備全額資金保障。”

我們這一方認為，解決福利體系崩潰問題的辦法絕不是懲罰最弱勢的兒童。

今日預算

“今日的預算方案延續了我們自去年七月以來所做出的選擇：削減國民醫療服務體系（NHS）的候診名單、降低生活成本，以及減少債務和借貸。毫無疑問，我們必將再次面臨反對之聲。但我至今尚未見到任何能為勞動人民提供可信或更公平替代方案的可行計畫。”

不再回歸緊縮政策

“我說過不會再回到緊縮政策，我是認真的。這份預算案將繼續保障我們對經濟和英國國民醫療服務體系的投資。我承諾要降低生活成本，說到做到。這份預算案將抑制通脹，為家庭提供即時紓困。我保證要削減債務和借貸，言出必行。”

擊敗預測

“今年我們超越了預期，明年我們將再次超越：促進貿易而非阻礙貿易。增加投資而非削減投資。支持創新而非扼殺創新。扶持勞動人民而非讓他們更貧困。我們一磚一瓦地構建經濟增長——修建道路，建造房屋，讓鏟土機破土動工，讓起重機聳入雲霄。

私人投資是‘生命線’

“私人投資是經濟增長的命脈，但增長同樣需要公共投資。面對挑戰時，歷任財政大臣往往選擇削減、推遲或取消資本支出，但投資不足正是我們生產率問題的根源，而非解決辦法。”

“因此我的選擇不是削減開支，也不是停滯不前，而是維持我在支出審查中額外提供的1200億英鎊投資。”

“鐵律”財政規則

一個不斷增長的經濟體需要以經濟穩定作為堅實基礎——借貸和通脹水準下降，而投資力度上升。這對企業有利，對勞動人民也有利——這樣他們口袋裏就能有更多錢。

“以鐵一般的財政規則保障的經濟穩定，是我們抵禦物價上漲的最佳防線，也是提高生活水準的最佳途徑。”

關於財政規則評估

展望未來，為支持我們對單一財政事件的承諾並進一步增強經濟穩定性，我將遵循國際貨幣基金組織的建議，僅在預算案中每年評估一次財政規則。

預算內選擇

“我已做出抉擇。不選擇魯莽借貸，不採取危險緊縮，而是為我們的經濟謀求穩定，為公共財政築牢安全，也為每個家庭的財務提供保障。”

關於減少切割廢料

在這個預算範圍內，到2031年我將再挖掘出49億英鎊的效率提升空間：取消員警與犯罪事務專員職位，削減政治和地方政府的開支，並出售我們不再需要的政府資產。

這些節省下來的資金將在整個政府範圍內統籌使用。但對於我們的國民醫療服務體系（NHS），我將把這些節省的資金重新投入到民眾賴以依靠的醫療服務中——增配更多護士、更多全科醫生，並增加診療預約名額。