本網綜合 Tim Reid 報導   胡安·伊瓦拉站在洛杉磯龐大的新鮮農產品市場中自家果蔬店外，這裏是市中心的一個地方，每天都有拉美裔餐館老闆、街頭小販和墨西哥玉米卷車經營者來此採購食材。

週一早上，往日熙熙攘攘的市場如今幾乎空無一人。伊巴拉說，自從美國移民和海關執法局官員一周多前開始進行移民清查行動以來，包括在兩個街區外的一家紡織廠，生意幾乎全無了。

他的街邊攤販顧客都躲在家裏，而餐館員工也因害怕不敢去市場採購食材。市場裏約 300 名非法滯留美國的員工大多都沒來上班了。

伊巴拉每月為他售賣葡萄、鳳梨、甜瓜、桃子、番茄和玉米的攤位支付 8500 美元租金，通常一天能賺約 2000 美元。現在，如果運氣好的話，一天只能賺 300 美元。就在接受路透社採訪前不久，他自 ICE 突襲行動開始以來首次被迫扔掉變質的水果。他得付給垃圾處理公司每託盤 70 美元的費用來處理這些水果。

伊巴拉說：“這裏幾乎成了鬼城。情況有點像新冠疫情時期。人們都很害怕。我們這樣撐不了多久——也許就幾個月吧。”

32 歲的伊瓦拉出生在美國，父母是墨西哥人，他本人是美國公民。他並非唯一一個目睹唐納德·特朗普總統對非法移民的打擊行動摧毀其小企業的移民。

其他企業主和專家表示，這種情況正在洛杉磯和加利福尼亞州各地發生，並有可能嚴重損害當地經濟。

據美國移民委員會的數據，加利福尼亞州三分之一的勞動者是移民，40%的企業家是外國出生的。

特朗普政府因擔憂其大規模驅逐政策帶來的經濟影響，近日改變了策略，指示移民與海關執法局暫停對農場、餐館和酒店的突擊搜查。

美國移民和海關執法局（ICE）的突襲行動在洛杉磯引發了抗議活動。這促使特朗普不顧加利福尼亞州民主黨州長加文·紐瑟姆的反對，向該市派遣了國民警衛隊和美國海軍陸戰隊。

白宮發言人阿比蓋爾·傑克遜稱，洛杉磯的暴力抗議者給當地企業營造了一個不安全的環境。“是民主黨人的騷亂——而非聯邦移民法的執行——在損害小企業。”傑克遜對路透社表示。

週二，洛杉磯縣監事會一致通過一項動議，將評估美國移民及海關執法局（ICE）突襲行動的經濟影響，並調動資源幫助移民工人及其家庭。

“正在進行的移民抓捕行動造成了寒蟬效應，許多家庭不敢出門去上班，也不敢去支持我們心愛的生意。”該委員會的代理主席、該動議的共同提案人希爾達·索利斯說道。

餐廳業不景氣

特朗普和美國移民與海關執法局（ICE）近期工作重點的轉變對 62 歲的佩德羅·希門尼斯毫無幫助。他在洛杉磯一個以工人階級和拉美裔為主的社區經營一家墨西哥餐廳已有 24 年。

他所在的社區裏很多人非常害怕移民和海關執法局（ICE），都待在家裏，不再光顧他的餐館。吉梅內斯是非法入境美國的，但在 1987 年，前共和黨總統羅納德·雷根簽署法案，給予許多沒有合法身份的移民特赦，他也因此獲得了公民身份。他說，他現在每週的收入比兩周前少了 7000 美元。

上周五和週六，他五點就關門了，而不是九點，因為他的餐館裏空無一人。

“這真的在損害所有人的生意，”他說，“太糟糕了。比新冠疫情還糟糕。”

無黨派的移民政策研究所所長安德魯·塞利表示，特朗普政府起初在打擊移民時重點關注有犯罪記錄的人，但過去兩周已轉向對工作場所進行突擊搜查。

塞利說：“他們針對的是那些在美國社會中融入度最高的辛勤工作的移民。”

“移民執法越是不加區分、範圍越廣，而非有的放矢，就越會在實實在在的層面上擾亂美國經濟。”

在洛杉磯各地，移民們紛紛躲在家裏，有些人甚至不去上班，以躲避移民執法。

45 歲的路易斯是一名瓜地馬拉熱狗小販，出於對被美國移民和海關執法局（ICE）盯上的擔憂，他只願透露自己的名字。他說，本週末他來到聖費爾南多斯普林斯跳蚤市場和音樂節，有人告訴他，ICE 的官員剛剛還在那裏。

他說，他和其他沒有合法移民身份的小販很快就離開了。

“這一切都讓我精疲力竭，”他說，“我得工作才能活下去，但其餘時間我都待在家裏。”