本網綜合 Andy Bruce  報導  （5月8日的報導已更正，第16段中說明三分之二的影響是由於關稅對英國進口需求的直接影響，而不是因為全球經濟增長放緩）英國央行週四下調利率，以應對美國總統唐納德·特朗普關稅帶來的預期衝擊，但政策制定者之間的三方意外分歧冷卻了未來可能加快行動的預期。

英國央行的利率制定者以5比4的投票結果贊成將借貸成本下調0.25個百分點至4.25%。

貨幣政策委員會的兩名成員，斯瓦蒂·丁格拉和艾倫·泰勒，投票支持更大的半個百分點降息。首席經濟學家胡·皮爾和凱瑟琳·曼希望維持利率不變。

路透社調查的經濟學家中沒有人預計會有人投票反對降息。英鎊上漲，兩年期借貸成本飆升，因為市場認為6月份再次降息的可能性大大降低。

週四的決定是英國央行自特朗普4月2日宣佈廣泛關稅以來的首次決定，這一決定引發了暫時的市場動盪，並促使國際貨幣基金組織下調了其全球增長預測。

英國央行表示，它認為美國和其他國家的關稅上調將削弱英國經濟增長並壓低通脹，但強調前景尚不明確。

“過去幾周已經表明全球經濟是多麼不可預測。這就是為什麼我們需要堅持逐步和謹慎的方法來進一步降息，”行長安德魯·貝利說。

自2024年年中以來，英國央行已與美國聯邦儲備委員會降息幅度相同，但由於對高工資增長以及通脹持續高於目標風險的擔憂，降息幅度小於歐洲中央銀行。

“委員會成員中兩票贊成維持利率不變，向市場傳遞了更為鷹派的資訊，”摩根大通私人銀行全球市場策略師馬修·蘭登表示。”在表面之下，我們仍然認為降息的條件依然存在。”

利率不會‘自動駕駛’

英國央行表示，利率沒有預設的路徑。它還表示，全球貿易緊張局勢的影響“不應被誇大”。

“利率並非自動駕駛，也不可能如此，”貝利在新聞發佈會上表示。”相反，貨幣政策委員會必須繼續謹慎應對不斷變化的經濟形勢。”

會議紀要顯示，對於投票支持降息25個基點的五位政策制定者中的三位來說，如果沒有貿易緊張局勢的升級，本周的決定將是“非常平衡的”。貝利向記者表示，他屬於這一群體。

根據4月29日的情況，英國央行估計美國的關稅將在兩年內使英國的通脹率降低0.2個百分點，並在三年後使經濟規模減少0.3%。

週四晚些時候，特朗普表示他將取消對英國鋼鐵進口徵收的25%關稅，並將汽車關稅從27.5%降低至10%，這一稅率將適用於大多數其他商品進口。

貝利在交易細節公開前表示，這將“有助於減少不確定性”。

然而，英國央行表示，其對英國經濟增長預測的損害中，約三分之二是關稅的直接影響，即減少了對英國在美國及其他地區出口的需求，而其餘部分則反映了貿易政策不確定性對全球經濟增長的抑制作用。

週三，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾強調，貿易政策對經濟的影響仍存在不確定性，與此同時，美國央行暫緩進一步降息。

通脹預測下調

儘管投資者仍然預計英國央行將在年底前將利率下調至接近3.5%，但6月的會議現在看來不太可能降息——在週四的公告之前，降息的可能性從約60%降至不到20%。

在英國央行宣佈後，兩年期國債收益率上漲了約7個基點，並在投資者消化美國協議後，當日收高12個基點，達到兩周高點3.93%。

當被CNBC電視臺問及市場對降息的反應時，貝利表示，這反映了英國央行此前所說的通脹仍存在上行和下行風險。

在一份季度預測更新中，英國央行下調了對今年通脹的預期，預計通脹峰值將保持在3.5%左右，低於此前預測的約3.75%，但高於3月份最新官方公佈的2.6%。

它預計通脹將在2027年第一季度回到2%的目標，比2月份的預測提前了九個月。

央行預計今年經濟將增長1%，略高於2月份預測的0.75%，這得益於2024年末的強勁表現以及2025年初的穩健官方數據，這些數據表明第一季度季度增長率為0.6%。

然而，它表示第一季度的增長反彈似乎是一次性的，並且對於2026年，它將增長預測從1.5%下調至1.25%。