本網綜合  Helen Coster, Steve Holland, Joseph Ax  報導  民主黨總統候選人喬·拜登在6月27日的辯論中表現不佳，而他的共和黨對手唐納德·特朗普則對他進行了一系列往往是錯誤的攻擊。兩位歷史最悠久的總統候選人在即將到來的11月美國大選前進行了激烈的人身攻擊。

兩人就墮胎、移民、烏克蘭和加沙戰爭、對經濟的處理甚至高爾夫球等問題展開了激烈的爭論，試圖打破幾個月來民意調查顯示的幾乎平分秋色的局面。

在前半小時的辯論中，聲音嘶啞的拜登數次說話磕磕絆絆，但他在辯論進行到一半時找到了自己的立足點，他就特朗普因掩蓋向豔星斯托米·丹尼爾斯支付封口費而被定罪一事對其進行了攻擊，稱其為 “重罪犯”。

作為回應，特朗普提到拜登的兒子亨特最近因謊稱吸毒買槍而被定罪。

幾分鐘後，拜登指出，包括前副總統邁克·彭斯在內的幾乎所有特朗普的前內閣成員都沒有支持他的競選。

他說：“他們很瞭解他，他們曾與他共事。他們為什麼不支持他？”

兩名白宮官員說拜登感冒了。拜登今晚的表現起伏不定，可能會加深選民對這位 81 歲的老人年紀太大、無法連任四年的擔憂。辯論還未結束，一些民主黨人就已經公開擔心拜登的表現參差不齊。

與此同時，特朗普則發起了一連串的批評，其中許多是他在競選活動中長期重複的老生常談的假話，包括聲稱移民掀起了犯罪浪潮、民主黨人支持殺嬰以及他實際上贏得了2020年大選等。

拜登和78歲的特朗普都面臨著展示自己是否適合擔任公職的壓力。拜登一直受到有關其年齡和敏銳度的質疑，而特朗普的煽動性言論和龐大的法律糾紛仍是其弱點。

在被問及2021年1月6日特朗普支持者暴徒襲擊美國國會大廈一事時，這位前總統拒絕承擔任何責任，並聲稱許多被捕者是無辜的。

拜登對此嗤之以鼻：“這傢伙毫無美國民主意識。”

拜登還指責特朗普通過任命保守派人士進入美國最高法院，促成取消全國範圍內的墮胎權，而這一問題自2022年以來一直困擾著共和黨人。

特朗普反駁說，拜登不會支持對墮胎進行任何限制，並表示將這一問題交還給各州才是正確的做法。

特朗普說，拜登未能確保美國南部邊境的安全，迎來了數十名罪犯。

他說：“我稱之為拜登移民犯罪。”

拜登回答說：“他再一次誇大其詞，他在撒謊。”

研究表明，移民的犯罪率並不比土生土長的美國人高。

這場在美國有線電視新聞網（CNN）上進行的電視辯論比任何現代總統辯論都要早，距離 11 月 5 日大選日還有四個多月的時間。

兩位候選人出場時沒有現場觀眾，輪到他們發言時麥克風會自動切斷，這兩項非典型規則都是為了避免出現 2020 年首次辯論時的混亂局面，當時特朗普多次打斷拜登的發言。

兩人在辯論前後都沒有握手或互相致意。

但他們之間的不和還有很多時候顯而易見。拜登稱特朗普是 “失敗者 “和 “抱怨者”，而特朗普則稱拜登是 “災難”。

有一次，兩位對手還因為打高爾夫而爭吵起來，特朗普吹噓自己比拜登打得更遠，拜登則反駁說特朗普連自己的包都背不動。

兩極分化的國家

第一個問題集中在經濟方面，因為民調顯示，儘管工資增長、失業率低，但美國人對拜登的表現並不滿意。

拜登承認，通貨膨脹導致物價大大高於他上任之初的水準，但他說自己在冠狀病毒大流行後 “重新振作起來”，功不可沒。

特朗普斷言，在大流行病肆虐之前，他曾監管過 “我國歷史上最偉大的經濟”，並表示他已採取行動防止經濟自由落體進一步加深。

這場辯論是在兩極分化嚴重、選民對美國政治現狀深感焦慮之際舉行的。三分之二的選民在5月份的路透社/益普索（Reuters/Ipsos）民意調查中表示，他們擔心大選之後可能會發生暴力事件，而這距離特朗普支持者暴徒沖進美國國會大廈已經過去了近四年時間。

特朗普以重刑犯的身份登臺，他仍面臨三起刑事案件，其中包括他試圖推翻2020年大選的努力。這位前總統堅持謊稱他的敗選是舞弊造成的，他曾表示，如果重新掌權，他將懲罰他的政敵，但他需要說服未決定的選民，讓他們相信他並不像拜登斷言的那樣對民主構成致命威脅。

拜登面臨的挑戰是，在共和黨數月來斷言他的能力已隨著年齡的增長而變得遲鈍之後，如何做出有力的表現。

雖然全國民調顯示競選形勢平分秋色，但拜登在傳統上決定總統選舉的大多數戰場州的民調中都落後於特朗普。就在本月，他失去了對特朗普的經濟優勢，而特朗普在因試圖掩蓋向豔星斯托米·丹尼爾斯支付封口費而被刑事定罪後，籌款激增。

拜登和特朗普都不受歡迎，許多美國人仍然對他們的選擇深感矛盾。路透社/益普索（Reuters/Ipsos）的最新民調顯示，約五分之一的選民表示尚未選定候選人，傾向於第三方候選人，或可能放棄選舉。

今年競選的第二場也是最後一場辯論定於 9 月舉行。