本網綜合  Noemie Olive 和 Ingrid Melander  報導  巴黎聖母院大教堂週六重新開放時，“Merci”（感謝）字樣被投射在教堂正面，以感謝它在五年前一場毀滅性大火後的拯救，這場大火使這座擁有 860 年曆史的建築瀕臨倒塌。

大教堂的鐘聲響起，巴黎大主教洛朗·烏爾裏希用他的牛角杖敲了三下聖母院的大門，然後象徵性地重新開放了這座建築。曾經幫助保護這座哥特式傑作的第一批救援人員以及後來修復聖母院的一些人員起立鼓掌。

埃馬紐埃爾·馬克龍總統說：“我站在你們面前，表達法蘭西民族的感激之情，表達我們對所有拯救、幫助和重建大教堂的人們的感激之情。”他補充說，通過迅速的修復，法國 “實現了不可能完成的任務”。

“今晚，我們可以一起分享喜悅和自豪。巴黎聖母院萬歲，共和國萬歲，法國萬歲。”

幾分鐘前，大教堂的鐘聲響起，馬克龍歡迎包括美國當選總統唐納德·特朗普在內的嘉賓。

巴黎聖母院經過精心修復，新建了尖頂和肋拱，飛扶壁和石雕石像恢復了往日的光彩，白色石材和金色裝飾再次熠熠生輝。

五年前，2019年4月15日晚，驚魂未定的巴黎人匆匆趕到現場，全世界的電視觀眾驚恐地看著大教堂火光沖天，尖塔墜落，屋頂坍塌。

讓特朗普出席開幕式，並在巴黎聖母院典禮前組織他與烏克蘭總統沃洛德梅爾·澤連斯基在愛麗舍宮會面，對馬克龍來說是一次政變，因為在議會趕走總理後，他在國內面臨政治危機。

特朗普在走向大教堂前方時與英國威廉王子以及各國元首和政府首腦握手。他坐在前排馬克龍和馬克龍夫人布麗吉特旁邊。美國總統喬·拜登的夫人吉爾·拜登坐在布麗吉特·馬克龍的另一側。

週六早些時候，當澤倫斯基走進大教堂時，賓客們起立鼓掌。

特朗普過渡團隊的親密顧問、特斯拉億萬富翁埃隆·馬斯克，法國首富貝爾納·阿爾諾，義大利總理喬治亞·梅洛尼，法國前總統弗朗索瓦·奧朗德和尼古拉·薩科齊也出席了活動。

儀式接近尾聲時，法國馬賽曲國歌響起。儀式結束後，馬克龍將在總統府愛麗舍宮設宴款待特朗普和各國元首及政府首腦。

數千人參與修復工作

從木匠、石匠到彩色玻璃窗藝術家，數千名專家在五年時間裏夜以繼日地工作，使用古老的方法修復、修理或更換所有被毀或受損的東西。

“巴黎聖母院不僅僅是巴黎或法國的古跡。它也是一座世界性的紀念碑，”歷史學家達米安·伯爾尼說。

他說：“它是一個地標、一個標誌、一個參照點，在一個全球化的世界裏，一切都在不斷發展變化。”

大教堂的第一塊石碑於 1163 年奠基，在接下來的一個世紀裏一直在修建，17 世紀和 18 世紀進行了大規模的修復和增建。

維克多·雨果在 1831 年創作的小說《聖母院駝背》中將大教堂作為背景，使其成為巴黎和法國的象徵。主人公卡西莫多曾在好萊塢電影、迪士尼動畫片和音樂劇中塑造過形象。

一些巴黎人對聖母院的重新開放尤為激動。

“巴黎聖母院對我意味著什麼？就是這個。看，它就在這裏。”護工帕斯卡爾·托爾德說，他展示了手臂上代表大教堂的紋身。“它意味著一切。”

“我每天都能從窗戶看到施工過程，看到尖塔被拆掉，又被復原。我看到它被燒毀，又看到它重新升起。我日復一日地關注著它。”住在聖母院河對岸的托爾德說。

現在，遊客可以在大教堂的網站上線上預訂免費門票。但在週六，也就是可以預訂未來幾天門票的第一天，網站上的一條消息稱，所有門票都已售罄。

明年將允許團體參觀–宗教團體從 2 月 1 日起，遊客從 6 月 9 日起可在導遊帶領下參觀。天主教會預計大教堂每年將接待 1500 萬遊客。

根據馬克龍辦公室的數據，世界各地為大教堂翻修投入了大量資金–超過8.4億歐元（約合8.8億美元）–但仍有剩餘資金可用於進一步投資。

教皇方濟各在儀式上朗讀的致辭中說，這是一個 “歡樂、慶祝和讚美 ”的日子。

教皇方濟各本人沒有出席儀式，他在致辭中說，他相信所有人都將繼續受到免費歡迎。