本網綜合  Krisztina Than and Philip Blenkinsop  報導  在共和黨人唐納德·特朗普贏得大選後，美國總統喬·拜登週四敦促美國人 “降低氣溫”，並試圖安慰那些對前總統的驚人複出感到震驚的民主黨同僚。

“挫折是不可避免的。”拜登在白宮玫瑰園向對副總統卡馬拉·哈裏斯落選感到失望的員工發表講話時說：“放棄是不可原諒的。失敗並不意味著我們被打敗了。”

拜登說，週二的選舉證明了美國選舉制度的完整性，並承諾將有序移交權力，這是對特朗普的含蓄斥責，特朗普曾試圖推翻他在2020年敗給拜登的選舉結果，並在今年的競選中毫無根據地聲稱拜登舞弊。

拜登說：”無論你投給誰，我希望我們能做到的是，不要把彼此視為對手，而應視為美國同胞，降低溫度。我還希望我們能平息對美國選舉制度誠信的質疑。它是誠實的、公平的、透明的。無論輸贏，它都值得信賴。”

拜登邀請特朗普到白宮會面，特朗普在2020年沒有向拜登提供這一禮遇，特朗普的競選團隊表示，當選總統會去。在未來幾周內，特朗普將挑選在其領導下工作的人員。

一些民主黨人將哈裏斯的失敗歸咎於現年81歲的拜登，認為他不應該尋求連任。拜登是在今年7月與特朗普進行了一場災難性的電視辯論後才放棄競選連任的，這給他的精神健康敲響了警鐘。

“我們輸掉了這場戰鬥。”他說：”你們夢想中的美國正在呼喚你們重新站起來。”

哈裏斯週三試圖安慰支持者。與拜登一樣，她承諾在特朗普1月20日就職前協助其過渡，但敦促民主黨人繼續為自己的信仰而戰。

一些民主黨人擔心，這次失利意味著他們的價值觀–左傾、社會自由主義–現在在美國人中已成為堅定的少數派。另一些人則對黨的領導感到沮喪，認為他們與那些希望幫助解決高昂生活費用的選民失去了聯繫。

拜登沒有談及自己在選舉中的角色或黨內成員的批評。他曾多次表示，2020 年競選是為了 “從特朗普的混亂中恢復美國的靈魂”。現在，拜登自己的遺產將被共和黨人的回歸所取代。

決定性勝利

在民意調查顯示雙方不相上下的情況下，特朗普出人意料地取得了決定性的勝利，這凸顯了美國人對經濟——尤其是通貨膨脹——以及邊境安全、國家發展方向和文化的失望程度。

西班牙裔、傳統的民主黨選民以及受通貨膨脹打擊最嚴重的低收入家庭為特朗普的勝利推波助瀾。

哈裏斯的競選團隊強調，特朗普不適合再次擔任總統，因為他是一名被定罪的重罪犯，2021年1月6日，他謊稱投票舞弊，引發暴徒沖進美國國會大廈，試圖推翻2020年輸給拜登的選舉結果，但以失敗告終。

這位前總統在第二個白宮任期內將面臨的權力限制要少得多，因為他是共和黨的領袖，而共和黨在過去八年中已經按照他的形象進行了改造。

共和黨在週二的投票中從民主黨手中奪回了美國參議院，確保了特朗普的政黨明年將控制國會至少一院。共和黨在眾議院的爭奪戰中也佔據優勢，儘管在435場競選中仍有38場沒有勝出者。

特朗普在 7 個戰場州中的 5 個州取得勝利，使他獲得至少 295 張選舉團選票，超過贏得總統寶座所需的 270 張選票。他在其餘兩個州–亞利桑那州和內華達州–領先，這兩個州的選票仍在統計中。

特朗普也有望成為自二十年前小布希以來首位贏得全國最高票數的共和黨總統候選人。他在2016年的普選中輸給了民主黨人希拉裏-克林頓，但獲得了足夠的選舉團選票，贏得了白宮。

在隔夜美股創紀錄上漲後，週四世界股市上漲，美國國債仍然承壓，因為投資者正在處理特朗普第二次當選總統的影響。

華爾街高管預計政府規模將縮小，管制將廣泛放鬆，企業和富人將享受稅收減免，但新關稅可能會帶來赤字增加和通貨膨脹等挑戰。

人事選擇

在可能成為特朗普領導層人物的人士中，特斯拉公司首席執行官、世界首富埃隆·馬斯克和前總統候選人小羅伯特·甘迺迪。

億萬富翁、對沖基金經理約翰·保爾森（John Paulson）和投資者斯科·貝森特（Scott Bessent）被認為可能成為特朗普政府的內閣官員，而特朗普的前官員羅伯特·奧布萊恩（Robert O’Brien）和邁克·蓬佩奧（Mike Pompeo）則可能重返崗位。

在貿易方面，預計特朗普將重啟他在第一任期內支持的政策，特別是被他稱為 “最美麗的字眼 “的關稅。

這可能會使他與擁有世界第二大經濟體的中國發生衝突，挑撥與盟國的關係，並擾亂從汽車製造商到晶片製造商的全球產業。

據中國國營新華社報導，中國國家主席習近平向特朗普發來賀電，並表示希望兩國和平共處。

烏克蘭總統沃洛德梅爾·澤連斯基是向特朗普表示祝賀的世界領導人之一。但特朗普一直對美國在烏克蘭與俄羅斯的戰爭中向其提供援助持批評態度。他說他可以在 24 小時內結束戰爭，但沒有說如何結束。

消息人士週三稱，白宮計畫在拜登1月卸任前匆忙向烏克蘭提供數十億美元的安全援助，希望在特朗普上任前扶持基輔政府。