2024年7月24日

華盛頓特區

拜登說他正在“傳遞火炬”

關於他離開橢圓形辦公室的言論

*最近幾周，我清楚地認識到，我需要在這場關鍵的努力中團結我的政黨。我相信，我作為總統的記錄，我在世界上的領導能力，我對美國未來的願景，都在第二個任期內結合在了一起。但是，沒有什麼，沒有什麼能阻擋我們拯救民主的道路。這包括個人抱負。所以我決定最好的辦法就是把火炬傳給下一代。這是團結我們國家的最好方式。”

“美國的偉大之處在於，國王和獨裁者不統治。是人民。歷史掌握在你們手中。權力掌握在你的手中。美國的理想——掌握在你們手中。”

現年81歲的拜登在6月27日一場災難性的辯論後，拒絕了民主黨人數周以來要求他下臺的壓力，他一度表示，只有“全能的上帝”才能說服他下臺。

“我已經決定，最好的前進方式是把火炬傳遞給新一代。這是團結我們國家的最好方式。”

拜登在經過幾天的自我反省和痛苦之後做出了這一決定，因為內部民意調查預測他可能會在11月輸給共和黨人唐納德·特朗普，並拖累他的民主黨同僚。